Big Big Train - Head Hit the Pillow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Head Hit the Pillow» из альбома «Goodbye to the Age of Steam (2011 re-issue)» группы Big Big Train.
Текст песни
The early morning sun alights upon
the old school hall
battered boxes, wooden walls from fifty years ago.
How it seems like England’s dreaming.
And down along the shore the weathered chairs
and bingo halls,
the sound in cars through open windows
-summer has returned.
But late at night the demon’s call.
Here they come from the ends of the Earth.
Faces from a far sky dance before his crazed eyes.
God nothing is left gor giving.
Must be self-created. Must be all inside the mind.
Outside in the wan daylight
the senseless torn and turning.
Susan walked and spoke the words,
he turned away was running
«Late last night the demons called.»
Перевод песни
Раннее утреннее солнце
Старый школьный зал
Избитые ящики, деревянные стены от пятидесяти лет назад.
Как это кажется мечтой Англии.
И вниз вдоль берега выветрившиеся стулья
И залы бинго,
Звук в автомобилях через открытые окна
-суммер вернулся.
Но поздно ночью призыв демона.
Здесь они исходят от концов Земли.
Лица с дальнего неба танцуют перед его сумасшедшими глазами.
Бог ничего не дает.
Должно быть создано самостоятельно. Должно быть, все внутри ума.
Снаружи в лунном свете
Бессмысленное раздирание и поворот.
Сьюзан шла и говорила словами:
Он отвернулся, бежал
«В конце прошлой ночи демоны позвонили».