Big Big Train - Blue Silver Red текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue Silver Red» из альбома «Goodbye to the Age of Steam (2011 re-issue)» группы Big Big Train.
Текст песни
They focused on the hill
a tower loomed in near space
other things seemed out of phase.
Sure, Jan and Tom had faith,
how persuasive an ideal.
Everything to everyone.
Waiting for the moment to come.
And every waking hour is the waiting that’s done.
Writing, thinking and building of expectations
meetings weekends, melting of constellations.
And time is out of time and is turning.
Putting people into spaces
taking others out of time.
The savant wants for saving now.
She’s waiting for someone to run
and every waking hour is the waiting that’s done.
Distant and distance, in a pivotal moment broken.
For now it’s done caring and is ready to go on home.
And time is out of time. And is turning.
«So sorry, does it matter anymore?»
Her movement, charged with wonder,
the wonder is she’s there at all. «So sorry.»
The tower looms unreal,
someone somewhere calling
running fast on empty words
to the edge of the known world.
Some may be afraid, maybe take the easy way
turn and face the rage.
So «sorry» counts for nothing in the end.
No, it never really mattered
(but the meaning lies between the words.)
Hidden deep within words.
And time is out of time… and is lost.
Перевод песни
Они сосредоточились на холме
Башня вырисовывалась в ближнем космосе
Другие вещи казались не в фазе.
Конечно, у Яна и Тома была вера,
Как убедительный идеал.
Все для всех.
Ожидание надвигающегося момента.
И каждый бодрствующий час - это ожидание.
Написание, мышление и построение ожиданий
Выходные дни, таяние созвездий.
И время не время и поворачивается.
Ввод людей в пробелы
Задерживая других.
Теперь ученый хочет сэкономить.
Она ждет, пока кто-то побежит
И каждый бодрствующий час - это ожидание.
Дальний и дальний, в решающий момент сломан.
На данный момент это делается заботой и готово идти домой.
И время не в порядке. И поворачивается.
«Извините, это уже имеет значение?»
Ее движение, озадаченное удивлением,
Удивительно, что она там вообще. "Так жаль."
Башня вырисовывается нереально,
Кто-то звонил
Быстро запускать пустые слова
К краю известного мира.
Некоторые могут опасаться, может быть, сделать простой способ
Повернуться лицом к лицу.
Поэтому «извините» в итоге ничего не значит.
Нет, это никогда не имело значения
(Но смысл лежит между словами.)
Скрыт глубоко в словах.
И время не время ... и потеряно.