Big Big Train - Blow the House Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blow the House Down» из альбома «Goodbye to the Age of Steam (2011 re-issue)» группы Big Big Train.
Текст песни
Came a shadow, fast behind him,
forty years had gone by in the twinkling of an eye
there was nothing more
than dust and fire.
Like the past had come to greet us many thousands of miles away.
And the hardest thing of all
is to face up to just where we lie
right here and now.
Here’s a reckoning
a fallen star blown into millions of little pieces.
Maybe you and I with our backs against the wall.
You and I just dying in this strange place
get to blow the whole house down
tear it to the ground
turn it all around.
She’s crowned with the dead and gone.
Cold light upon the water
trapped in flickering gleamings.
Commanding the heights of technology
as darkness falls over the harbour.
Here’s a reckoning of where we are,
did you ever feel elated baby?
Here’s a summary, a fallen star
blown into millions of little pieces.
To hold you in my arms.
And fill all the wasted hours.
In my dreams there’s no time
but time with you always.
Always at her side.
Always at her dark side…
Перевод песни
Пришла тень, быстро позади него,
Сорок лет прошло в мгновение ока
Больше ничего не было
Чем пыль и огонь.
Как и прошлое, мы встретили нас на многие тысячи миль.
И самое сложное из всего
Должен противостоять тому, где мы лжем
Прямо здесь и сейчас.
Вот расчёт
Упавшая звезда, взорванная миллионами маленьких кусочков.
Может быть, мы с тобой спиной к стене.
Мы с тобой просто умираем в этом странном месте
Попасть в дом всего дома
Разорвать его на землю
Поверните все вокруг.
Она увенчана мертвыми и ушла.
Холодный свет на воде
В ловушке мерцающих мерцаний.
Командование высотами технологий
Поскольку тьма падает над гаванью.
Вот расчёт того, где мы находимся,
Вы когда-нибудь чувствовали себя приподнятым ребенком?
Вот резюме, упавшая звезда
Взорванные миллионы маленьких кусочков.
Держи тебя на руках.
И заполните все потраченные впустую часы.
В моих мечтах нет времени
Но время с тобой всегда.
Всегда рядом с ней.
Всегда на ее темной стороне ...