Biermösl Blosn - Rundfunklied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rundfunklied» из альбома «Grüss Gott, mein Bayernland» группы Biermösl Blosn.
Текст песни
I bin net zum Ducka und Buckeln geborn
Des hab i scho allwei gwisst;
Drum hab i mi aa beim Rundfunk beworbn
Als a freier Journalist
Da kann ma frei arbeitn
Und werd net so glenkt;
De Arbeit, de taugt ma
So hab i mir denkt
Ja, so hab i mir denkt!
Ober mir der Redakteur
Wird allweil mehr zum Kontrolleur
Vor meiner liegn an Haufa Texte
Und hinter mir wart' scho der Nächste!
Hundert Leut und tausend Gsichter
Stopfa s' in den Rundfunktrichter
Schö rund und glatt kemma s' unten raus
Was eckert is, des lassen s' aus
In meiner Abteilung geht 's gmüatlicher zu
I kann mi net beklagn
Mir san ja unkündbar, mia habn insa Ruh
Da lasst si nix dagegn sagn!
Jeden Tag werd was gfeiert
Bei Kuacha und Sekt
Was sollt i mi aufregn
Aa wenn mir manches net schmeckt?
Ober mir der Intendant
Unter mir der Intrigant
Vor meiner liegn gekürzte Texte
Und hinter mir wart' scho der Nächste!
Die Scher im Kopf schneidt von alloa
Was sollt i macha, sollt i toa?
I steh da drin als Humanist
Der schwar verdaut, was er doch frisst
Mir samma a öffentlich-rechtliches Haus
Mit am Kreiz in jeder Stubn
Und wann was net recht is, dann schoit ma ins aus
Da tean mia gar net lang rum!
Ist der Kanal erst ausgewogen
Glätten sich von selber die Wogen!
Ober mir der Rundfunkrat
Und ober dem der bayerische Staat
Und ober dem geht nix mehr naus
Und ganz obn drobn, da sitzt der Strauß!
Im Himmel drobn, da singan d' Engel
Die letzten freien boarischen Gsängl
Der liebe Gott hört zu und seufzt:
«Seid's froh, dass' net beim Rundfunk seids!»
Перевод песни
I я-дуцка net для горбами и geborn
От меня i що allwei gwisst;
Drum i mi меня АА у радио beworbn
Как независимый журналист
Потому что Ма может свободно работать
И не Глип так;
Де труд, де годен Ма
Так я думал
Да, так я и думал!
Обер-редактор
Все больше становится контролером
Перед моим лежанием на лирике Хауфа
А за мной-следующий!
Сто Лейт и тысяч Gsichter
Stopfa s' в вокруг искрится судья
Красивый круглый и гладкий kemma s ' вниз
Что Эккерт, то пусть С.
В моем отделе s идет 'gmüatlicher
Я могу сетовать mi net
Мне Сан-да unkündbar, Миа habn Ruh инзе
Поскольку si nix dagegn sagn давайте!
Каждый день что-то празднует
При Kuacha и шампанское
Что надлежит i mi aufregn
АА, если у меня есть что-то вкусное?
Обер-интендант
Подо мной интриган
Перед моим лежаньем
А за мной-следующий!
Ножницы в голове режут Аллоа
Что я должен, что я должен, что я должен?
Я стою там как гуманист
Свар переваривает то, что он все-таки ест
Мир samma a публичный дом
С Kreiz в любой Stubn
И если что-то не так, то shoit ma в выключении
Там tean mia даже не долго!
Только ли канал сбалансирован
Сглаживайте сами себе веси!
Верховный Совет по радиовещанию
И выше которого баварское государство
И выше этого ничего больше не происходит
И совсем ОБН дробн, вон страус сидит!
В небе drobn, поскольку singan d' Ангел
Последний свободный boarischen Gsängl
Любящий Бог слушает и вздыхает:
«Радуйся, что " нет у вещания Сейда!»