Biagio Antonacci - Quand tu dis mon nom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand tu dis mon nom» из альбома «Tout commence aujourd'hui» группы Biagio Antonacci.
Текст песни
Il y a toujours des murs dressés sur le chemin
des peurs et des blessures
aujourd’hui et demain
la vie et ses rouleaux
j'étais dans son bateau
au milieu de l’hiver
attendant les jours plus beaux
oggi sono qui per ricordarti che
l’ultimo rancore l’ho meso via
da un po'
oggi sono qui per dividermi
ancora con te et tu viens par un beau matin
m’offrir encore tant d’illusions
non ragionare amore mio
lascia che accada
tous les mots qui se mêlent aux tiens, tout cet amour et ces chansons
je sais déjà que tout va bien
quand tu dis mon nom
occhi rubati
quand tu me dis…
mani sudate
quand tu me dis…
quand tu dis mon nom
je cherche encore le sens et j’ai mille questions
l’emozione è forte e ti risponderà
porte les silences
e' bellissimo
il y a tant d'émotions
non ragionare amore mio
non ragionare segui dio
nessun amore è facile
porta dolore
tous les mots qui se mêlent aux tiens
tout cet amour et ces chansons
je sais déjà que tout va bien
quand tu dis mon nom
deux cœurs qui se ressemblent
deux cœurs qui cherchent ensemble
chiamami per nome
quand tu me dis
questo mio coraggio
ti proteggerà
quand tu dis mon nom,
quand tu dis mon nom
ti proteggerà
et tu viens par un beau matin
m’offrir encore tant d’illusions
non ragionare amore mio
non ragionare
perché la vita è un altimo
perché la vita ha fantasia
je sais déjà que tout va bien
quand tu ds mon nom
chiamami adesso
quand tu me dis…
chiamami adesso
quand tu me dis…
quand tu dis mon nom
chiama il mio nome
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Перевод песни
На дорожке всегда установлены стены
Страхи и травмы
Сегодня и завтра
Жизнь и ее рулоны
Я был в его лодке
В середине зимы
Ожидание самых красивых дней
Oggi sono, кто за ricordarti che
Ультимотормота ho meso через
да ип ро '
Oggi sono qui per divermi
Ancora con te и вы пришли одним прекрасным утром
Предложить мне столько иллюзий
Non ragionare amore mio
Lascia che accada
Все слова, которые смешиваются с твоей, всю эту любовь и эти песни
Я уже знаю, что все в порядке
Когда вы говорите мое имя
Occhi rubati
Когда вы скажете мне ...
Мани судат
Когда вы скажете мне ...
Когда вы говорите мое имя
Я все еще ищу смысл, и у меня есть тысяча вопросов
Emozione è forte e ti risponderà
Проводит молчание
E 'bellissimo
Есть так много эмоций
Non ragionare amore mio
Non ragionare segui dio
Nessun amore è facile
Porta dolore
Все слова, которые смешиваются с вашими
Вся эта любовь и эти песни
Я уже знаю, что все в порядке
Когда вы говорите мое имя
Два сердца, которые похожи
Два сердца, которые ищут вместе
Chiamami per nome
Когда ты мне скажешь
Questo mio coraggio
ти proteggerà
Когда вы говорите мое имя,
Когда вы говорите мое имя
ти proteggerà
И вы пришли через одно прекрасное утро
Предложить мне столько иллюзий
Non ragionare amore mio
Non ragionare
Перенесен vita è un altimo
Перенесена фантазия vita ha
Я уже знаю, что все в порядке
Когда вы меня зовут
Chiamami adesso
Когда вы скажете мне ...
Chiamami adesso
Когда вы скажете мне ...
Когда вы говорите мое имя
Chiama il mio nome
(Спасибо Одри за эту лирику)