Bette Midler - Make Yourself Comfortable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Yourself Comfortable» из альбома «Broken Blossom» группы Bette Midler.
Текст песни
I’ve got some records here
to put you in the mood.
The phone is off the hook
so no one can intrude.
I feel romantic
and the record changes automatic, baby.
Sweetheart, we hurried through the dinner
and we hurried through the dance.
We left before the picture show was through.
Why did we hurry through the dinner
and hurry through the dance?
To leave some time for this.
To hug and hug and kiss and kiss.
Take off your shoesies, dear,
and loosen up your tie.
I got some kisses here.
Let’s try one on for size.
Turn the lights low. Oooh, turn 'em low.
Whoa, baby.
Don’t lead me on, pretty baby,
don’t get me wrong, pretty baby.
I can get comfortable.
Bop bop do wadda wadda wadda, baby,
your perfume is driving me crazy.
Ooh, to hug and hug and kiss and kiss.
Now, baby, take off your shoes
and loosen up you tie.
I got some kisses here.
Let’s try one on for size.
Turn the lights low. Come on, turn 'em low.
Ohh, baby.
Sha boomp boomp bah dah boomp bah dah boomp.
Bah ba dah ba wee eeh bah ba dweeb bah pretty baby.
You know I just wanna take you up with me to paradise.
Boy ya da bah do bah do do bah buh bah da.
Please pour a little bit of wine, will ya pretty baby?
Pretty baby, why don’t you come on over here
and get comfortable? Make yourself comfortable.
All I really wanna hear is that
ya really like what I’m givin'.
And I hope that you know I love you.
Darlin'! Look how much time
it took me to say I love you!
Look what I went through to say I love you!
Перевод песни
У меня есть записи здесь
Чтобы вы были в настроении.
Телефон выключен
Поэтому никто не может вторгаться.
Я чувствую романтичность
И запись меняется автоматически, ребенок.
Милая, мы поспешили поужинать
И мы поспешили через танец.
Мы уехали, пока не закончилось показ картины.
Почему мы спешим на обед?
И спешить через танец?
Осталось время для этого.
Обнять, обнять, поцеловать и поцеловать.
Сними свои носки, дорогая,
И ослабить галстук.
Здесь у меня есть поцелуи.
Давайте попробуем один для размера.
Поверните свет. Ооо, поверни их низко.
О, детка.
Не веди меня, милый ребенок,
Не поймите меня неправильно, милый ребенок.
Я могу успокоиться.
Bop bop do wadda wadda wadda, ребенок,
Ваши духи сводят меня с ума.
Ох, обнять, обнять, поцеловать и поцеловать.
Теперь, детка, сними обувь
И расслабься.
Здесь у меня есть поцелуи.
Давайте попробуем один для размера.
Поверните свет. Давай, поверни их низко.
О, детка.
Sha boomp boomp bah dah boomp bah dah boomp.
Ба-ба-ба-бэ-бэ-бэ-э-э-э-э-э-э,
Знаешь, я просто хочу пригласить тебя в рай.
Мальчик, да, да, ба, да, ба-ба-ба-ха-да.
Пожалуйста, налейте немного вина, будет ли я милым ребенком?
Довольно малыш, почему бы тебе не пойти сюда?
И успокоиться? Устраивайтесь поудобнее.
Все, что я действительно хочу услышать, это
Вам действительно нравится то, что я даю.
И я надеюсь, что ты знаешь, что я люблю тебя.
Darlin'! Посмотрите, сколько времени
Мне потребовалось сказать, что я люблю тебя!
Посмотри, что я пережил, чтобы сказать, что люблю тебя!