Bette Midler - Dreamland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreamland» из альбома «For The Boys [Music From The Motion Picture]» группы Bette Midler.
Текст песни
«Now I lay me down to sleep. I pray the Lord my soul to keep.
Angels on my left and right to keep me safe all through the night.»
There’s a place way up high,
starry bright there, through the night there.
Close your eyes. Let your wishes fly.
You’ll be in Dreamland by and by.
Dimpled and drowsy, off you go,
over the treetops, sliding down a rainbow.
Sleepyhead, curl up in your bed.
And 'til the sun says, «Rise and shine,»
sleep warm in Dreamland, baby mine.
There’s a place worlds away,
time has wings there, green with springs there.
Smiles and songs bloom on every tree.
Only in Dreamland, just wait and see.
Deep down inside us, a child’s still there,
wishing for Dreamland, knowing that it’s somewhere.
Though it may seem so far away,
if you believe that dreams come true,
you’ll find a Dreamland waiting for you.
Mmmmmm.
«Go to sleep now, dear.»
Перевод песни
«Теперь я откладываю спать. Я молю Господа, чтобы моя душа хранилась.
Ангелы слева и справа, чтобы держать меня в безопасности всю ночь ».
Там есть путь вверх,
Там яркий яркий свет, ночью.
Закрой глаза. Пусть ваши желания летят.
Ты будешь в Dreamland.
Разбросанный и сонный, с тобой,
Над верхушками деревьев, сползающими по радуге.
Соня, свернувшись в постели.
И пока солнце не говорит: «Встань и сияй».
Сон тёплый в Дримленде, детка.
Там есть мир,
Там есть крылья, зеленые с пружинами.
Улыбки и песни расцветают на каждом дереве.
Только в Dreamland, просто подождите и посмотрите.
Глубоко внутри нас, ребенок все еще там,
Желая Dreamland, зная, что это где-то.
Хотя это может показаться так далеко,
Если вы считаете, что мечты сбываются,
Вы обнаружите, что Dreamland ждет вас.
Mmmmmm.
«Иди спать, дорогая».