Bethlehem - Dorn meiner Allmacht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dorn meiner Allmacht» из альбома «Dictius Te Necare» группы Bethlehem.
Текст песни
Christus, du blasse Königin des geronnenen Blutregens
ersticke an der Allmacht meines todbringenden
Vermächtnisses
welches zu Sensen geformt
der Auferstehung letzter Hand sein wird.
Begraben in der erlauchten Ausdünstung von Gier Sühne
erliegt mein Schrecken des dritten Kreuzes
der süßen Verlockung eines unsauber schmeckenden
Grableinens
Blut
Oh Du, mein unsauber' Fleisch
vergilbe im Jetzt
töte das Morgen
Verheißung letzter Moloch
dem Grabe zugeführt
vergib mir meine Blöße
Blut
Heuchler im Ich
geboren aus Zerfall
aus der Anarchie
aus totem Fleisch
Erlösung
vergib mir meinen Schrein
vergib mir meine Seele
Schwärze
die verbotenen Zeilen
und immer nur der Tod
der ungestillte Durst
der kupferne Geruch
das berstende Inferno
doch wo bleibe ich
bleibt die Jungfräulichkeit
bleibt der Glaube
an die sich windende Flamme
meiner animalischen Blasphemie
Blut
du geschwärzte Hoffnung
meines jüngsten Gerichts
das sterbende Ich
geborgen in blutbeflecktem Tuch
geborgen in gar ewig' Ruh'
Verloren
gar ewiglich verloren
schreite in deinen Tod
denn wisse,
wo die Dunkelheit herrscht
bin ICH.
(english translation)
Thorn Of My Omnipotence
(Music by Bartsch/Matton/Landfermann December 1995)
(Poems by Bartsch December 1995)
Christ, thou pale queen of the clotted bloodrain
Suffocate in the omnipotence of my death-bringing
heritage
that, shaped like a scythe,
will be the last hand to the resurrection
Buried in the noble evaporation of greed and penance
My horror of the third cross yields
to the sweet temptation of an unpure tasting
little grave
Blood
Oh thou, my unpure flesh
turn yellow in the present
kill the tomorrow
promise of the last dwelling
brought to the grave
forgive my nakedness
Blood
Hypocrite in me born of decay
of anarchy
of dead flesh
Deliverance
forgive me my shrine
forgive me my soul
Blackness
The forbidden lines
and always only death
the unquenched thirst
the copper scent
the bursting inferno
yet where will I be will be the virginity
will be the faith
of the writhing flame
of my bestial blasphemy
Blood
thou blackened hope
of my final judgement
the dying me secured in a bloodstained cloth
secured in very eternal peace
Lost
eternally lost
stride into your death
For know,
where darkness reigns,
I am.
Dorn Meiner Allmacht Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Перевод песни
Христос, ты бледная королева сгущенной крови
Освободите всемогущество моих мертвых
наследие
Который сформирован в косы
Воскрешение последней руки.
Похоронен в прославленном выдохе жадности
Поддался моему ужасу третьего креста
Сладкий соблазн нечистой дегустации
Grableinens
кровь
О, ты, моя нечистая плоть
Желтый в настоящее время
Убить утро
Обещание последнего Молоха
Гробница
Прости меня, моя нагота
кровь
Лицемеры в эго
Родился от разложения
Из анархии
Из мертвого мяса
выкуп
Прости меня, моя святыня
Прости меня, моя душа
чернота
Запрещенные строки
И всегда только смерть
Неудовлетворенная жажда
Запах меди
Взрывный ад
Но где я остаюсь
Остается девственность
Остается вера
К спиральному пламени
Мое животное богохульство
кровь
Ты почернел надежду
Из моего недавнего решения
Умирающее я
Спасенный в ткани, покрытой кровью
Секретный в вечном «мире»
потерянный
Никогда не терял
Прогулка в твою смерть
для ноу,
Где преобладает темнота
Я ЕСМЬ
(Английский перевод)
Шип моего всемогущества
(Музыка Барча / Маттона / Ландфермана, декабрь 1995 года)
(Стихи Барча, декабрь 1995 года)
Христос, ты бледная королева сгущенного кровного рода
Освободитесь от всемогущества моего смертного приношения
наследие
Это, как коса,
Будет последней рукой к воскрешению
Похоронен в стильном испарении жадности и покаяния
Мой ужас третьего креста дает
К сладкому соблазну неподдельной дегустации
Маленькая могила
кровь
О, ты, моя неутомимая плоть
Поверните желтый цвет в настоящем
Убить завтра
Обещание последнего жилища
Привезено в могилу
Прости мою наготу
кровь
Лицемерие во мне, рожденное от распада
анархии
Из мертвой плоти
освобождение
Прости меня, моя святыня
Прости меня, моя душа
чернота
Запрещенные линии
И всегда только смерть
Беспокойная жажда
Медный аромат
Взрывный ад
Я буду там для тебя
Будет вера
Из корчащегося пламени
Из моего зверского богохульства
кровь
Ты почернел надежду
Из моего окончательного решения
Умирающий я, запертый в окровавленной тканью
Обеспеченный в очень вечном мире
потерянный
Вечно потерянный
Преодолейте свою смерть
Для того,
Там, где царит тьма,
Я есть.
Thorn My Omnipotence Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.