Beth Thornley - There's No Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There's No Way» из альбома «Wash U Clean» группы Beth Thornley.
Текст песни
You can say that you don’t care what they think*
Makin’sure that you sink;
After all it will please them.
And to make sure they will collect what they’ve earned,
You will crash and you’ll burn
Just to prove you don’t learn.
So throw the fight, why don’t you?
Give it all away then.
Prove them right, why don’t you?
And listen to them say it.
Don’t you know,
There’s no way that you could ever fall
Hard enough to shake them.
There’s no way that you could ever fall
Far enough to take them.
There’s no way that you could ever fall
Hard enough to break them all.
Don’t you hate like hell it’s a hammer to nail;
Helping hands never fail;
They have pounded you so well.
So if you’re inclined to give all they deserve,
You’ll live down to your worth
And live up to their word.
So twist the cord, why don’t you?
Tighter so you’re tangled.
Go some more, why don’t you?
Higher so you’re hanging.
Don’t you know,
Hey, baby, it’s not you’re fault.
You had no chance; those goods had all been bought.
Hey, baby, just walk away.
You don’t have to stay anymore.
Перевод песни
Вы можете сказать, что вам все равно, что они думают *
Макин, уверяй, что ты потопишь;
В конце концов, это им понравится.
И чтобы убедиться, что они будут собирать то, что они заработали,
Вы потерпите крах, и вы будете гореть
Просто чтобы доказать, что ты не учишься.
Так что бросьте бой, почему бы и нет?
Тогда отдай все это.
Докажи их правильно, почему бы и нет?
И слушайте, как они это говорят.
Разве вы не знаете,
Нет никакого способа, чтобы вы могли когда-либо падать
Трудно их встряхнуть.
Нет никакого способа, чтобы вы могли когда-либо падать
Достаточно далеко, чтобы взять их.
Нет никакого способа, чтобы вы могли когда-либо падать
Трудно их разбить.
Разве ты не ненавидишь, черт возьми, это молоток, чтобы гвоздь;
Помощь руками никогда не терпит неудачу;
Они колотили тебя так хорошо.
Поэтому, если вы склонны отдавать все, что они заслуживают,
Вы будете жить до своей ценности
И соглашайтесь с их словом.
Так крутите шнур, почему бы и нет?
Труднее, так что ты запутался.
Пойдите еще, почему бы и нет?
Выше, вы вешаете.
Разве вы не знаете,
Эй, детка, это ты не виноват.
У тебя не было шансов; Все эти товары были куплены.
Эй, детка, просто уходи.
Тебе больше не нужно оставаться.