Beth Crowley - This Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Goodbye» из альбома «Porcelain Heart» группы Beth Crowley.
Текст песни
My world caught fire
You’re the one who lit the spark
Now I’m playing with matches
All alone here in the dark
I had to learn the hard way
That salvation has its price
But I’ll never forgive myself
That you were the sacrifice
I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
Some days the guilt inside
Becomes too much to bear
I stopped seeking redemption
I can’t bring myself to care
I know I should be stronger
Because I think that’s what you’d want
You’d be so ashamed if you
could see the nothing I’ve become
I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
I’m so sorry that I couldn’t save you
I gladly would have taken your place
I wanted to always protect you
But I broke every promise I made
Please don’t leave me I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
Перевод песни
Мой мир загорелся
Ты тот, кто зажег искру
Теперь я играю со спичками
В одиночестве здесь, в темноте
Мне пришлось усердно учиться
Это спасение имеет свою цену
Но я никогда не прощу себя
Что вы были жертвой
Я не могу заставить себя попрощаться
Я иду с головой, говорю, что я в порядке, но это ложь
Ваше лицо всегда будет преследовать меня. Это мой комфорт и мое проклятие
Я не могу представить, чтобы какое-то чувство могло быть хуже
Чем это до свидания
Несколько дней вины внутри
Становится слишком многого
Я перестал искать искупления
Я не могу заставить себя заботиться
Я знаю, что должен быть сильнее
Потому что я думаю, это то, что вы хотите
Вам было бы так стыдно, если бы вы
Мог видеть то, что я стал
Я не могу заставить себя попрощаться
Я иду с головой, говорю, что я в порядке, но это ложь
Ваше лицо всегда будет преследовать меня. Это мой комфорт и мое проклятие
Я не могу представить, чтобы какое-то чувство могло быть хуже
Чем это до свидания
Мне очень жаль, что я не мог спасти тебя
Я с удовольствием занял бы ваше место
Я хотел всегда защищать тебя
Но я нарушил все обещания, которые я сделал
Пожалуйста, не оставляй меня, я не могу заставить себя попрощаться
Я иду с головой, говорю, что я в порядке, но это ложь
Ваше лицо всегда будет преследовать меня. Это мой комфорт и мое проклятие
Я не могу представить, чтобы какое-то чувство могло быть хуже
Чем это до свидания