Berthe Sylva - Viens danser quand même текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Viens danser quand même» из альбома «Les roses blanches» группы Berthe Sylva.
Текст песни
Viens danser quand même
La valse d’amour
Viens danser puisque je t’aime
Et le bonheur est si court
Mais il va revivre
Tout comme autrefois
Puisque je m’enivre
En valsant avec toi
Tu m’as connue un matin de printemps
Où, par grandes brassées
J’avais cueilli du lilas mauve et blanc
Et, dans les fleurs, tu m’as embrassée
Puis vers le soir, dans un bal en plein air
Nous avons fait notre entrée
Mais le temps passe et les fleurs sont fanées
Voici déjà l’hiver
Tu me diras que la mode aujourd’hui
Est une chose excentrique
Et que l’on va dans les boîtes de nuit
Pour danser sur d'étranges musiques
Moi, que veux-tu, j’ignore la rumba
Je suis de la vieille école
Et s’il fallait me changer en créole
Je ne le pourrais pas
Перевод песни
Приходите и танцуйте в любом случае
Любовный вальс
Приходите танцевать, так как я люблю вас
И счастье настолько короткое
Но это оживит
Как и в прошлом
Так как я напился
Прогулка с тобой
Вы знали меня весенним утром
Где, при больших нагрузках
Я собрал сиреневый лиловый и белый
И, в цветах, ты поцеловал меня
Затем к вечеру, на открытом воздухе
Мы сделали вход
Но время проходит, и цветы исчезают
Вот зима
Вы скажете мне, что сегодня мода
Является эксцентричной вещью
И что мы идем в ночные клубы
Танцевать на странной музыке
Мне, что ты хочешь, я не знаю румбы
Я из старой школы
И если мне пришлось переодеться в креольскую
Я не мог