Bert Jansch - Rosemary Lane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rosemary Lane» из альбома «Fresh As A Sweet Sunday Morning» группы Bert Jansch.
Текст песни
When I was in service in Rosemary Lane
I won the good will of my master Amberdine
Until a young sailor came there to stay
And that was the beginning of my misery
He called for a candle to light him to bed
Aand likewise a silk hankerchief to tie up his hair
To tie up his hair as sailors will do,
«And third my pretty Polly, will you come too?»
Now this may seem young and foolish, she thought it no harm
To lie on the bed to keep herself warm
And what was done there, I shall never disclose
But I wish that short night had been seven long years
So early next morning this sailor arose
And into my pockets 3 guineas did throw
Saying"Tthis I will give and more I will do If you'll be my Polly wherever I go"
Now if it's a boy, he'll fight for the King
And if it's a girl she'll wear a gold ring
She'll wear a gold ring and a dress all aflame
And remember my service in Rosemary Lane
When I was in service in Rosemary Lane
I won the good will of my master Amberdine
Until a young sailor came there to stay
And that was the beginning of my misery
Перевод песни
Когда я был в службе в Розмари-лейн
Я выиграл добрую волю своего хозяина Амбердина
Пока молодой моряк не приехал туда, чтобы остаться
И это было началом моих страданий
Он позвал свечу, чтобы зажечь его спать
Aand также шелковый нагрудник, чтобы связать волосы
Чтобы связать волосы, как матросы,
«И, наконец, моя милая Полли, ты тоже придешь?»
Теперь это может показаться молодым и глупым, она считала, что это не вред
Лежать на кровати, чтобы держать себя в тепле
И что там было сделано, я никогда не буду раскрывать
Но я хочу, чтобы короткая ночь была семь долгих лет
Так рано утром этот моряк возник
И в карманы 3 гинеи бросили
Говоря «Это я дам, и больше я сделаю, Если ты будешь моей Полли, куда бы я ни пошел»
Теперь, если это мальчик, он будет сражаться за короля
И если это девушка, она будет носить золотое кольцо
Она будет носить золотое кольцо и платье, все пылают
И помните мое обслуживание в Розмари-лейн
Когда я был в службе в Розмари-лейн
Я выиграл добрую волю своего хозяина Амбердина
Пока молодой моряк не приехал туда, чтобы остаться
И это было началом моих страданий