Bert Jansch - In The Bleak Mid Winter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Bleak Mid Winter» из альбома «L.A. Turnaround» группы Bert Jansch.
Текст песни
In the bleak midwinter,
Long long ago,
Earth stood hard as iron,
Water like a stone.
Snow had fallen,
Snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter,
A long long time ago.
What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a shephard,
I would give a lamb,
And if I were a wise man,
I’d duly play my part.
What can I give him?
I will give my heart.
Earth stood hard as iron,
Frosty winds did blow,
In the bleak midwinter
A long long time ago.
Перевод песни
В мрачной середине зимы,
Давным-давно,
Земля стояла тяжело, как железо,
Вода как камень.
Снег упал,
Снег на снегу, снег на снегу,
В мрачной середине зимы,
Очень очень давно.
Что я могу дать Ему,
Бедный, как я?
Если бы я был гепардом,
Я бы дал ягненка,
И если бы я был мудрым человеком,
Я должным образом сыграл свою роль.
Что я могу ему дать?
Я отдам свое сердце.
Земля стояла твердо, как железо,
Морозные ветры дули,
В мрачной середине зимы
Очень очень давно.