Bersuit Vergarabat - Por Si Pasa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Por Si Pasa» из альбома «La Nube Rosa» группы Bersuit Vergarabat.
Текст песни
Puede pasar que entiendas todo mal
y vivas siempre al revés,
veas el mundo muy obscuro
y no distingas ni lo que querés…
Puede pasar que digas profecías
o una simple estupidez
y era necesario un consuelo
para resolver
un problema de fondo… muy hondo…
Puede pasar que al fin dejes pasar
la mejor oportunidad
y cuando todo estaba listo
te achicaste o caíste dormido…
Puede pasar que un día te quedes muy solo
y quieras pedir perdón
pero no tengas ni siquiera
quién escuche tu decepción…
Puede pasar que te sientas el peor y no lo seas
o que seas el mejor y no lo sepas
¿…y en todo caso qué importa y a quién le importa???
¿A mí, a vos, a El, a aquel???
¿Al Dios de la estadística… artística, logística? ¿Y la mística???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Puede pasar que encuentres el silencio
y la paz en tu interior
y que contemples la existencia
serenamente y con ilusión…
claro que puede pasar…
Puede pasar que no te pase nada
y te sientas, más aburrido que un hongo aburrido
y busques siempre en el lugar equivocado
o hayas nacido torcido o mutilado… ¿Y el Enviado???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Перевод песни
Может случиться, что вы все понимаете неправильно
и всегда жить вверх ногами,
Вы видите очень темный мир
и не различайте то, что вы хотите ...
Может случиться так, что вы говорите пророчества
Или простая глупость
и необходим комфорт
Решить
глубокая проблема ... очень глубокая ...
Может случиться так, что наконец вы позволите пройти
Лучшая возможность
и когда все было готово
ты заснул, заснул ...
Может случиться, что однажды вы будете очень одиноки
И вы хотите попросить прощения
Но даже не имеют
Кто слышал ваше разочарование
Может случиться так, что вы чувствуете себя худшим и не будете
или быть лучшими и не знать
... и в любом случае, что важно и кто заботится ???
Мне, к вам, к Нему, к этому ???
Богу статистики ... художественной, логистической? И мистика ???
Может случиться, что у вас есть все, и вы ничего не чувствуете
вы можете не иметь ничего и наслаждаться всем,
все это происходит, это всегда происходит
Всегда накладывается на разные слои
и поэтому мы иногда убегаем,
это просто вопрос видеть это, пытаясь увидеть это,
Это произойдет
Может случиться так, что вы найдете тишину
И мир в вашем интерьере
и что вы созерцаете существование
Серьезно и с энтузиазмом ...
конечно, это может произойти
Может случиться, что с тобой ничего не происходит
и вы сидите, более скучно, чем скучный гриб
И всегда смотреть не в том месте
Или были рождены скрученными или искалеченными ... А посланник ???
Может случиться, что у вас есть все, и вы ничего не чувствуете
вы можете не иметь ничего и наслаждаться всем,
все это происходит, это всегда происходит
Всегда накладывается на разные слои
и поэтому мы иногда убегаем,
Это просто вопрос видеть это, пытаясь увидеть это,
это произойдет