Bersuit Vergarabat - La Máquina de Impedir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Máquina de Impedir» из альбома «La Nube Rosa» группы Bersuit Vergarabat.
Текст песни
Cuando te pones tan terca
sos una máquina de impedir
y yo me pregunto hoy
para qué sirve eso…
Que no genera nada,
nada lindo corazón
y obscurece hasta el sol
como un eclipse de amor…
Lo que nos mata mucho antes
de que podamos existir
y empuja todos los deseos
a un pozo ciego…
Obnubilando nuestros días
como un ponzoñoso elixir
y comienza a activar así
la tonta máquina de impedir,
el vetusto mecanismo lleno de cinismo
que empuja al abismo…
Y que no tiene fin, no quiero caer ahí
mi abismo no tiene fin,
no quiero caer, ni desaparecer
o empezar a ser
un miserable payaso
un pobre lacayo de tu compasión…
¿Para qué sirve ocultarse,
esquivar el bulto o reprimir…
acaso nos hace sentir
mejor todo eso???
Y la bruta avaricia
ya no me suma ni hará feliz
tan sólo me alejará
de las cosas buenas…
Desvencijando barreras
entre mi mundo y la realidad
yo sólo quiero cantar
una canción nueva…
Iluminando el tiempo
que aún me queda por vivir
comienzo a activar así
la vieja máquina de escribir
el precioso mecanismo lleno de lirismo
que nunca es lo mismo…
Y que no tiene fin, yo elijo vivir así
lirismo no tiene fin,
hoy quiero creer, que esto puede ser
y empezar a ser
un ser humano sensible
sencillo y querible
para los demás…
Перевод песни
Когда вы так упрямы
вы - машина для предотвращения
и я спрашиваю себя сегодня
Что хорошего в том, что
Это ничего не генерирует,
ничего милого, милая
и скрывается до солнца
Как затмение любви ...
Который убивает нас задолго до
Чтобы мы могли существовать
И подталкивает все желания
к слепой колодец ...
Obnubilando наши дни
как ядовитый эликсир
И начинает также активироваться
глупая машина для предотвращения,
Древний механизм, полный цинизма
что толкает бездну ...
И это не конец, я не хочу туда падать
моя бездна не имеет конца,
Я не хочу падать или исчезать
или начать
несчастный клоун
бедный лакей твоего сострадания ...
Какая польза от сокрытия,
уклониться от выпуклости или подавить ...
возможно, это заставляет нас чувствовать
лучше все это ???
И грубая жадность
Я больше не добавляю и не делаю
это только отгонит меня
хороших вещей
Разрушительные барьеры
между моим миром и реальностью
Я просто хочу петь
новая песня
Освещение времени
что мне все еще нужно жить
Я начинаю активировать этот путь
Старая пишущая машинка
Прекрасный механизм, полный лиризма
Который никогда не бывает прежним ...
И у меня нет конца, я так хочу жить
лиризм не имеет конца,
сегодня я хочу верить, что это может быть
и начать
чувствительный человек
простой и приятный
для других