Bersuit Vergarabat - Fisurar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fisurar» из альбома «La Argentinidad Al Palo» группы Bersuit Vergarabat.
Текст песни
Firsurar
Dicen que es como llorar
Con cada parte de tu cuerpo
Fisurar
Dicen que es como quedar atrapado
Por el foso de una gran languidez,
Hija de una adrenalina tal
Que hace bien,
Pero enseguida te condena.
A eso le llaman fisurar
Fisurar
Dicen que es como meterse en la ducha
Y sentir como que te quemas,
Sin importar que est tibia, est fria,
Aunque salga mortal,
Igual temblaras,
Cual fantasma de la oscuridad;
Aunque sea el mejor dia de sol,
Dicen que vas a fisurar.
Fisurar
Dicen que es mas que anhelar tu candor,
Que ayer sonreia.
Fisurar
Dicen que es levantarse a escuchar
Qu tens que hacer,
Pero un poco mas.
Dicen que es recibir muchos roscazos
Que vienen de adentro de vos,
Puching ball de tantas horas de aberracin
E interminables confesiones y promesas
Que te ayudan slo a fisurar.
Dicen que despus de los grandes momentos
Hay un vacio, que pods alimentar
Si tens suficientes ganas de sufrir
Y explorar hondo en todas tus miserias,
Que van por aqui, que estan por alla.
Dnde? Que no las veo?
Se dice que puede durar dos dias enteros,
Quizas tambin toda tu vida,
Eso depende de lo que hayas hecho
Y no es slo el vil metal.
Se puede fisurar
Por tantas cosas que te hacen fisurar!
Dicen que todo tiene un precio
— y no se trata del billete que se vol —
Hay muchas ventanillas para pagar
Los platos rotos de esas noches de gloria.
Dicen que el sueo te puede enderezar,
Mimarse a uno mismo es fundamental.
Si tens a alguien que te pueda aguantar
O a un psiclogo a quien fisurarte.
Mucho mejor si es con la mina que amas,
Nunca te pierdas esa oportunidad,
Y, si hablamos de la Reina del Mal,
Tens que huir de la ciudad.
Fisurar
Dicen que es padecer sacrificios, ausencias
O euforia total,
Y todo tipo de encierros,
Tristezas o felicidad,
Que te suele mostrar,
Al otro dia, sus dientes bien afilados
Y, de ahi, te empieza, lentamente, a asesinar.
Y ahi te empieza lentamente a asesinar.
Eso se llama fisurar;
A eso le dicen fisurar;
A eso le dicen fisurar.
Fisurar! Fisurar!
Перевод песни
Преподнести
Они говорят, что это как крик
С каждой частью вашего тела
fisurar
Они говорят, что это как быть в ловушке
Через яму великой истомы,
Дочь такого адреналина
Это хорошо,
Но он сразу же осуждает вас.
Это то, что они называют растрескиванием.
fisurar
Они говорят, что это как попасть в душ
И чувствую, что ты горишь,
Неважно, что тепло, холодно,
Хотя это происходит смертельно,
Вы даже дрожите,
Какой призрак тьмы;
Хотя это лучший день солнца,
Говорят, вы собираетесь взломать.
fisurar
Говорят, что это больше, чем стремление к вашей откровенности,
Это вчера он улыбнулся.
fisurar
Они говорят, что он встает, чтобы слушать
Что вам нужно сделать?
Но немного больше.
Говорят, у него много шипов
Это исходит из вас,
Ошеломляющий шар многочасовой аберрации
И бесконечные признания и обещания
Они помогают вам просто взломать.
Они говорят, что после великих моментов
Существует пустая, вы можете подать
Если у вас есть достаточное желание страдать
И исследуйте глубоко во всех своих страданиях,
Что они ходят здесь, что они там.
Dnde? Что я их не вижу?
Говорят, что это может продолжаться целых два дня,
Может быть, и вся ваша жизнь,
Это зависит от того, что вы сделали
И это не просто мерзкий металл.
Может треснуть
За так много вещей, которые заставляют вас взломать!
Говорят, что все имеет цену
- и это не вопрос билета,
Есть много окон для оплаты
Сломанные блюда этих ночей славы.
Говорят, что сон может выправить вас,
Побалуйте себя очень важно.
Если у вас есть кто-то, кто может вас выдержать
Или психолог взломать.
Гораздо лучше, если это с миной, которую вы любите,
Никогда не пропустите эту возможность,
И, если мы говорим о Королеве Зла,
Вы должны бежать из города.
fisurar
Говорят, что он жертвует жертвами, отсутствием
Общая эйфория,
И все виды конфайнмента,
Печаль или счастье,
Это обычно показывает вам,
На следующий день его острые зубы
И оттуда он медленно начинает убивать вас.
И там он медленно начинает тебя убивать.
Это называется растрескиванием;
Вот что они говорят вам взломать;
Вот что они говорят вам взломать.
Взломайте! Взломайте!