Bernard Lavilliers - Vou Embora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vou Embora» из альбома «Histoires En Scene» группы Bernard Lavilliers.
Текст песни
Quand le petit jour va poindre au delÃ
Des montagnes si lointaines qu’on ne sait pas
Si les aigles les atteignent et pourquoi
Dans la plaine on fait des signes de croix
Vou embora, vou embora
Ã*a fait trop longtemps que je traîne ce dÃ(c)sir
Ã*a fait trop longtemps que j’hÃ(c)site a choisir
Entre la chaleur du lit et partir
Tu dors mais je t’aime encore on y va
Vou embora, vou embora
Je vais laisser ta peau ton odeur
Le mystère de ton regard ta douceur
La musique que tu aimes
Pablo Neruda
Je t’aime mais j’y vais quand même
On y va
J’ai perdu quelques chevaux et des vivres
Quelques hommes sont tombÃ(c)s pour me suivre
DÃ(c)chirÃ(c)es ma peau mes mains sur des lianes
Qui protègent le secret des montagnes
Vou embora, vou embora
J’ai Ã(c)normÃ(c)ment douté de mon but
J’ai voulu abandonner cette lutte
Je suis arrivé en haut et je vois ce Que l’aigle royal ne voit pas
Je suis lÃ, je suis lÃ
J’avais laissé ta peau ton odeur
Le mystère de ton regard ta douceur
La musique que tu aimes
Pablo Neruda
Mais je reviendrai bientôt
Tu verras
Je vois la lumière s'Ã(c)tendre au sommet
Il est temps de redescendre
Et tu sais à quel point c’est dur d’attendre
Mais après l’harmonie va nous le rendre 3 jamais
Tu verras oui tu verras
Vou embora, vou embora
Перевод песни
Когда наступает день
Горы настолько далекие, что мы не знаем
Если орлы достигнут их и почему
На равнине мы видим признаки креста
Vou embora, вы embora
Это было слишком долго, так как я перетаскивал эту приманку
Слишком долго, что ihà (c) сайт должен выбрать
Между теплом постели и
Ты спишь, но я все еще люблю тебя, мы идем туда
Vou embora, вы embora
Я позволю твоей коже пахнуть
Тайна вашего взгляда
Музыка, которая вам нравится
Пабло Неруда
Я люблю тебя, но я все равно туда иду
Поехали
Я потерял лошадей и еду
Некоторым мужчинам приходилось следовать за мной
Dà (c) chirà (c) на моей коже руки на лианах
Кто защищает тайну гор
Vou embora, вы embora
Я (c) разумно сомневался в своей цели
Я хотел отказаться от этой борьбы
Я подошел, и я понял, чего не видит королевский орел
Я здесь, я здесь
Я позволяю твоей коже пахнуть
Тайна вашего взгляда
Музыка, которая вам нравится
Пабло Неруда
Но я скоро вернусь
вы увидите
Я вижу, что свет (c) имеет тенденцию к вершине
Пришло время спуститься
И вы знаете, как тяжело ждать
Но после гармонии мы сделаем это 3 никогда
Вы увидите, что вы увидите
Vou embora, вы embora