Bernard Lavilliers - San Salvador текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «San Salvador» из альбома «L'Olympia Live 1984» группы Bernard Lavilliers.
Текст песни
Voguant autour des ®les de la mer CaraЇbe
Les tamtams vaudous firent se lever les vents
Decouvrant des r (c)cifs o№ des corvetes anglaises
Gisaient depuis longtemps dans leurs manteaux de glaise
J’ai oubli© le nom de cette ®le perdue
O№ le courant rapide poussa mon bateau noir
J’ai longtemps recherch© une terre inconnue
Planqu (c)e au fond des eaux de la mer CaraЇbe
Si tu vas San Salvador
Va voir la femme
Qui sait lire dans les yeux du sort
Aussi dans les flammes
Elle te dira des mots trs forts
Comme les tambours
Qui dansent sur la terre des morts
Juste avant le jour
Aux lisires des forЄts, du cґt© de Bel (c)m
Vivait un d (c)serteur l (c)gionnaire fran§ ais
Il tenait un comptoir, il vendait des F.M.
Des vivres, des camions, des femmes, du napalm
Il vivait l tout seul, bouff© de fivre par l'‰quateur
La confiance n'(c)tait pas son fort, tout se payait d’avance
Sa conscience (c)tait dans un port, chez une femme, en France
Il vivait comme un tigre traqu©, tendu et r (c)lax
Ne parlait jamais du pass©, mЄme compltement schlass
Si tu vas San Salvador
Va voir la femme
Qui sait lire dans les yeux du sort
Aussi dans les flammes
Elle te dira des mots trs forts
Comme les tambours
Qui dansent sur la terre des morts
Juste avant le jour
Envelopp© de chlorophylle et de soleil
Le sable blanc des grandes ®les berce le sommeil
Les secrets planqu (c)s dans des cases ont des go"ts truqu (c)s
La nuit tombe comme un couteau sur un condamn© Je ne dis rien des pr (c)c (c)dents pour toi qui m'(c)coutes
Mon aventure est dans le vent et dans les (c)coutes
Le temps n'(c)ponge pas le sang et la terre noire
Porte le deuil des innocents et pour leur m (c)moire
Si tu vas San Salvador
Va voir la femme
Qui sait lire dans les yeux du sort
Aussi dans les flammes
Elle te dira des mots trs forts
Comme les tambours
Qui dansent sur la terre des morts
Juste avant le jour
Quand on n’reste pas dans son trou de la vie la mort
On prend des rides et puis des coups, aussi des remords
Petite fille de Bahia, tourn (c)e vers le large
Attends encore une autre fois, je suis dans la marge
Je cherche toujours l'®le perdue dans la CaraЇbe
Entre la mort et l’inconnu faible comme une cible
Mais si tu vas San Salvador
Va voir la femme
Qui sait lire dans les yeux du sort
Aussi dans les flammes
Elle te dira des mots trs forts
Comme les tambours
Qui dansent sur la terre des morts
Juste avant le jour
Перевод песни
Парусный спорт вокруг островов Караубе
Voodoo tamtams вызвали подъем ветров
Открытие r c cives, где английские корветы
Долгое время лежали в глиняных пальто
Я забыл название этого потерянного острова
Где быстрый ток толкнул мою черную лодку
Я давно искал неизвестную землю
Планк (в) е внизу дна Каребе
Если вы едете в Сан-Сальвадор
Пойдите к женщине
Кто знает, как читать в глазах судьбы
Также в пламени
Она расскажет вам очень сильные слова
Как барабаны
Кто танцует на земле мертвых
Незадолго до дня
На краях лесов, на побережье Бель (в) м
Он жил с d c cresteur l (c) gionnaire fran§ais
У него был счетчик, он продавал Ф.М.
Пища, грузовики, женщины, напалм
Он жил сам по себе, вспышка фуа на экваториальной
Доверие не было его сильной стороной, все было заплачено заранее
Его совесть (с) находилась в порту, у женщины, во Франции
Он жил как преследуемый тигр, растянулся и р (с) слабый
Никогда не говорил о прошлом ©, даже полностью schlass
Если вы едете в Сан-Сальвадор
Пойдите к женщине
Кто знает, как читать в глазах судьбы
Также в пламени
Она расскажет вам очень сильные слова
Как барабаны
Кто танцует на земле мертвых
Незадолго до дня
Хлорофилл и солнцезащитный крем
Белые пески большого затишья сна
Скрытые секреты в коробках имеют хитрые вкусы
Ночь падает, как нож на осужденного, я ничего не говорю о зубах для вас,
Мое приключение на ветру и в (в)
Время не (c) проливает кровь и черную землю
Проводит траур невинных и их болот
Если вы едете в Сан-Сальвадор
Пойдите к женщине
Кто знает, как читать в глазах судьбы
Также в пламени
Она расскажет вам очень сильные слова
Как барабаны
Кто танцует на земле мертвых
Незадолго до дня
Когда человек не остается в своей дыре жизни смерти
Мы принимаем морщины, а затем удары, а также раскаяние
Маленькая девочка из Баии, поворачиваясь к морю
Подождите еще раз, я на краю
Я всегда ищу потерянный остров в Карибском бассейне
Между смертью и неизвестным слабым в качестве цели
Но если вы отправитесь в Сан-Сальвадор
Пойдите к женщине
Кто знает, как читать в глазах судьбы
Также в пламени
Она расскажет вам очень сильные слова
Как барабаны
Кто танцует на земле мертвых
Незадолго до дня