Bernard Lavilliers - Pigalle La Blanche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pigalle La Blanche» из альбома «Live» группы Bernard Lavilliers.
Текст песни
White tous vos n (c)ons rouill (c)s
White la loi, la vie, les cond (c)s
White les nuits pour oublier
Phares de la police dans mes yeux m (c)tis mouill (c)s
Black mes cheveux et ma peau
Black c’est (c)crit l sur mon dos
Black comme de la musique soul
Black is black and really beautiful
And tell me Why, why, why, why, I don’t know
Why, why, why, why, I’m born in the ghetto
Why, why, why, why, I don’t know
Deux noires pour une blanche, c’est inscrit dans le tempo
White la couleur de l’accroc
White la lame, noire le couteau
White la voix qui dit encore
Sur Pigalle la blanche fait rouler ses gouttes d’or
Black la m (c)moire des bistrots
Black les blousons des travelos
Black la mort dans son linceul
Comme un coup de flingue, une baffe dans la gueule
And tell me Why, why, why, why, I don’t know
Why, why, why, why, I’m born in the ghetto
Why, why, why, why, I don’t know
Deux noires pour une blanche, c’est inscrit dans le tempo
White la peur qui vous rassure
White le boulevard sous la bavure
White la morale et le nombre
Pigalle devient blanche quand les bronz (c)s sont l’ombre
Back vers la lumire dor (c)e
Back vers l'(c)paisseur de forЄts
Back trs loin de Babylone
Je veux repartir vers les tambours qui bastonnent …
Перевод песни
Белые все ваши ржавые (c) на
Белый закон, жизнь, cond (c) s
Белые ночи, чтобы забыть
Фары полиции в моих глазах m (c) tis wet (c) s
Черные мои волосы и моя кожа
Черный это (c) крит l на моей спине
Черный, как соул-музыка
Черный черный и очень красивый
И скажи мне, почему, почему, почему, почему, я не знаю
Почему, почему, почему, почему, я родился в гетто
Почему, почему, почему, почему, я не знаю
В темпе записаны два чернокожих для белого
Белый цвет фаркопа
Белый лезвие, черный нож
Белый голос все еще говорит
На Пигале белые катили золотые капли
Черная ла м (с) муары из бистро
Черные куртки для путешествий
Черная смерть в его саване
Как выстрел из пушки, удар по лицу
И скажи мне, почему, почему, почему, почему, я не знаю
Почему, почему, почему, почему, я родился в гетто
Почему, почему, почему, почему, я не знаю
Два чернокожих для белого, вписанные в темпе
Белый страх, который вас успокаивает
Белый бульвар под заусенец
Белый мораль и число
Пигаль становится белой, если загар (с) тень
Назад к золотому свету (c) e
Вернуться к толщине (c) леса
Назад очень далеко от Вавилона
Я хочу вернуться к ударным барабанам ...