Bernard Lavilliers - Petit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Petit» из альбома «Live» группы Bernard Lavilliers.
Текст песни
Un enfant, avec un fusil trop grand
Un enfant, marche lentement, pas h (c)sitants
Au milieu du sang et du silence, et du silence
Un enfant, mais apparemment c’est plus un enfant
Depuis trs longtemps, trop longtemps, trop longtemps
Bientґt dix ans, t’as jamais jou© au voleur
Au gendarme qui a peur, l’insouciance
Petit, tu devrais regarder les filles
Et voir dans leurs yeux qui brillent des valses lentes
Tu vois dans leurs yeux des (c)clairs de feux
B (c)ton d (c)chir© par les barbel (c)s
Et de temps en temps du cristal de sang
Quand vas-tu mourir?
Un enfant, avec un fusil trop grand
Un enfant, mais apparemment c’est plus un enfant
Peut tuer comme un grand, comme la guerre (c)videmment
Bientґt dix ans, il y a des pays tranquilles
Et des jardins dans les villes, et de l’argent
Petit, tu sais pas jouer aux billes
Tu revends des balles en cuivre, pour le moment
Tu vis au milieu des (c)clairs de feux
B (c)ton d (c)chir (c)s par le barbel (c)s
Et de temps en temps du cristal de sang
Quand vas-tu mourir?
Un enfant, un enfant trop vieux, un enfant trop dur
Un enfant bien (c)videmment peut tuer comme un grand
Et comme c’est la guerre, fait sa ronde, fait sa ronde
Et dans dix ans, si jamais y a plus l’enfer
Si jamais y a plus le fer, le feu, le sang
Petit, tu raccrocheras ton fusil
Comme un cauchemar qu’on oublie, apparemment
Petit, tu joueras peut-Єtre au voleur
Et les gendarmes auront peur de l’insolence
Petit, tu feras danser les filles
Pour voir dans leurs yeux qui brillent des valses lentes
Mais au fond des yeux, des (c)clairs de feux
B (c)ton d (c)chir© par les barbel (c)s
Et de temps en temps du cristal de sang
Que vas-tu devenir?
Перевод песни
Ребенок с слишком большой винтовкой
Ребенок ходит медленно, а не h (c)
В разгаре крови и тишины и молчания
Ребенок, но, видимо, это больше ребенок
Долгое время, слишком долго, слишком долго
В начале 10 лет вы никогда не играли вора
Для жандарма, который боится, небрежность
Маленький, вы должны посмотреть на девушек
И увидеть в их глазах, что светят медленные вальсы
Вы видите в их глазах (c) свет огней
B (c) тон d (c), прошитый штырями
И время от времени кристалл крови
Когда ты умрешь?
Ребенок с слишком большой винтовкой
Ребенок, но, по-видимому, это больше ребенок
Может убить как большой, как война (с), очевидно
Вскоре десять лет, есть тихие страны
И сады в городах, и деньги
Маленький, вы не можете играть в мячи
Вы продаете медные пуль, прямо сейчас
Вы живете в середине (c) света от пожаров
B (c) тон d (c) s усачей (c) s
И время от времени кристалл крови
Когда ты умрешь?
Ребенок, ребенок слишком старый, ребенок слишком тяжелый
Хороший ребенок (с), конечно, может убить как большой
И поскольку это война, он делает свой раунд, делает свой раунд
И через десять лет, если будет еще больше ада
Если больше железа, огня, крови
Маленький, вы повесьте оружие
Как кошмар, вы забываете, видимо
Маленький, вы можете сыграть вора
И жандармы будут бояться наглости
Маленький, вы заставите девушек танцевать
Чтобы увидеть в их сверкающих глазах медленные вальсы
Но в задней части глаз, (c) светлые огни
B (c) тон d (c), прошитый штырями
И время от времени кристалл крови
Что ты собираешься делать?