Bernard Lavilliers - Bats-Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bats-Toi» из альбома «Live Tour 80» группы Bernard Lavilliers.
Текст песни
Chanter jusqu’a m’péter la voix
Jouer jusqu'à m’brûler les doigts
Danser pour conjurer le sort
Baiser pour dépasser la mort
J’aime sentir la vie
Cogner dans ma poitrine
Quand je suis en vitrine
J’aimerais décoller encore
Avant qu’on change de décor
Avant de passer à la caisse
Avant de glisser sous la presse
Bats-toi bats-toi bats-toi
Chanter jusqu’au bout de mon souffle
Jouer sur les larmes et le soufre
Danser pour oublier le pire
Baiser simplement par plaisir
J’aime sentir ma vie
Cogner dans ma poitrine
Quand je suis en vitrine
Pars jusqu’au bout de ta folie
Deviens célèbre ou banni
Fais-toi descendre ou fleurir
Bats-toi avant de mourir
Bats-toi bats-toi bats-toi
Lève-toi comme se lève la rue
Je t’aime je t’avais reconnue
Je sais tout est dans le regard
L’amour la folie le cafard
Tu ressembles à un ange
Sur les rives de la nuit
Et la musique fuit
Je ne suis qu’un métis
Qui provoque la transe
Je plonge et je m'élance
Au fond des précipices
Pars jusqu’au bout de ta folie
Deviens célèbre ou banni
Fais-toi descendre ou fleurir
Bats-toi avant de mourir
Bats-toi
Перевод песни
Воспевание голоса
Играть, чтобы сжечь мои пальцы
Танцы, чтобы отвлечься от судьбы
Поцелуй, чтобы победить смерть
Я люблю чувствовать жизнь
Поражение в груди
Когда я в витрине
Я хотел бы снова подняться
Перед сменой декораций
Перед тем, как отправиться на проверку
Перед скольжением под прессом
Летучие мыши-летучие мыши летучих мышей-toi
Пение до конца моего дыхания
Играйте со слезами и серой
Танцы, чтобы забыть худшее
Поцелуй просто для удовольствия
Мне нравится чувствовать свою жизнь
Поражение в груди
Когда я в витрине
Идите к концу вашего безумия
Станьте знаменитым или запрещенным
Спускайтесь или цвести
Бой, прежде чем умереть
Летучие мыши-летучие мыши летучих мышей-toi
Вставайте, когда улица поднимается
Я люблю тебя, я узнал тебя
Я знаю, что все в глазу
Любите безумие тараканов
Вы похожи на ангела
На берегу ночи
И утечка музыки
Я всего лишь полукровка
Кто вызывает транс
Я ныряю и тире
Внизу обрывов
Идите к концу вашего безумия
Станьте знаменитым или запрещенным
Спускайтесь или цвести
Бой, прежде чем умереть
бой