Bernard Joyet - Mon plus beau chagrin d'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon plus beau chagrin d'amour» из альбома «Les Victoires de la Muse» группы Bernard Joyet.
Текст песни
Vous perdre n’est que pure perte
A prier j’ai plus de genoux
Mon cœur est une plaie ouvert
A feu à sang dessus dessous
L'élu de mon île déserte
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Vous brillez tant par votre absence
Vous brûlez mes yeux de hibou
Quelle inestimable malchance
Que d'être abandonné par vous
Le Cap de ma Désespérance
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
J’ai l’habitude qu’on me jette
Que l’on me traîne dans la boue
J’ai essuyé bien des tempêtes
On m’a souvent brisé le cou
Ma plus éclatante défaite
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
D’autres m’avaient laissé en rade
Largué sans pitié dans les choux
Sur le carreau dans la panade
J’avais déjà quelques atouts
Mais le premier au hit-parade
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Il est de vaniteuses filles
Des effrontées des casse-cou
Des rivales de pacotille
Qui voudraient lutter avec vous
Que ces ringardes se rhabillent
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Des suicidaires s’exaspèrent
De n'être pas quittés par vous
Vexés se tranchent les veines
Mon sort est funeste aux jaloux
Mon Golgotha c’est leur calvaire
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
De ceux qui souffrent le martyre
Je suis le roi le manitou
J'échangerai pas pour un empire
Pourquoi demander le Pérou
Vous êtes le meilleur du pire
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
(Merci à Annie pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы теряете чистый убыток
Чтобы молиться, у меня больше колени
Мое сердце - открытая рана
Кровавый огонь сверху
Выбранный один из моих пустынных островов
Моя самая красивая печаль любви - это ты
Вы так сияете своим отсутствием
Ты жжешь мои глаза совы
Какая неоценимая неудача
Чтобы тебя бросили
Мыс Мой Отчаяние
Моя самая красивая печаль любви - это ты
Меня обычно бросают
Позвольте мне затянуться через грязь
Я пережил много штормов
Я часто сломал себе шею
Мое самое блестящее поражение
Моя самая красивая печаль любви - это ты
Другие оставили меня на дорогах
Утоплено без пощады в капусте
На плитке в панаде
У меня уже были некоторые активы
Но первый в диаграммах
Моя самая красивая печаль любви - это ты
Он тщеславные девушки
Чирлидеры Сорвиголова
Бесстыдные соперники
Кто хотел бы сразиться с тобой
Что эти липкие одеваются
Моя самая красивая печаль любви - это ты
Suicidarians Exasperate
Не оставлять вас
Vexés отрезали вены
Моя судьба роковая для ревнивой
Моя Голгофа - их Голгофа
Моя самая красивая печаль любви - это ты
Из тех, кто страдает мученичеством
Я царь маниту
Я не буду торговать за империю
Зачем спрашивать Перу
Ты самый лучший из худших
Моя самая красивая печаль любви - это ты
(Спасибо Энни за эту лирику)