Bernard Joyet - La Maladie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Maladie» из альбома «Au temps pour moi !» группы Bernard Joyet.
Текст песни
Il me couvait sous son bras ferme
Quand les animaux de la ferme
Singeaient des contes dans mes yeux
L´Ogre, le Loup et Barbe Bleue
Mais son aile s´est alourdie
On dit que c´est la maladie
Et le papier à cigarettes
Tel un solo de clarinette
Dansait sous ses doigts scintillants
Comme les oiseaux du printemps
Voilà que sa main s´engourdit
On dit que c´est la maladie
Il savait déjouer les pièges
De l´eau, du feu et de la neige
Ouvrir le livre de la vie
A la page de mes envies
Il dort sur l´encyclopédie
On dit que c´est la maladie
Faisait d´un ruisseau la Garonne
Et d´une perle une couronne
Une princesse d´une femme
Et d´une étincelle une flamme
Mais son regard s´est refroidi
On dit que c´est la maladie
Quand il croisait une injustice
La dénonçait à La Palice
Verdict au bistro des amis
Sans appel, mille ans d´utopie
Il ne joue plus la comédie
On dit que c´est la maladie
Il chassait comme Don Quichotte
Les margoulins à coups de bottes
Avec l´énergie de l´espoir
N´aurait jamais voulu s´asseoir
Le vent l´a couché vers midi
On dit que c´est la maladie
Alors l´espérance recule
Ça fait le bonheur des pendules
Sorcières, charlatans, gourous
Perlimpinpin et Soubirou
Et des marchands de paradis
Elle a gagné, la maladie
T´en fais pas, je chante à tue-tête
Je suis debout, je fais la fête
J´arpège sur toutes les gammes
Et d´un mot je fais une flamme
Et d´une flamme un incendie
Je te ressemble à ce qu´on dit
Перевод песни
Он обнимал меня под своей твердой рукой.
Когда животные на ферме
В моих глазах звучали сказки.
Логр, Волк и Синяя Борода
Но его крыло отяжелело
Говорят, что это болезнь
И папиросной бумаги
Как соло кларнета
Танцевала под его сверкающими пальцами
Как весенние птицы
Вот его рука взметнулась вверх.
Говорят, что это болезнь
Он умел перехитрить ловушки.
Воды, огня и снега
Открыть книгу жизни
На странице моих желаний
Он спит на ленч.
Говорят, что это болезнь
Дун ручей Ла Гаронна
И жемчужная Дюна корона
Женщина-принцесса
И сверкает пламя
Но взгляд его остыл.
Говорят, что это болезнь
Когда он столкнулся с несправедливостью
- Воскликнула Палица.
Вердикт в бистро друзей
Без вызова, тысяча лет дутопии
Он больше не играет комедию
Говорят, что это болезнь
Он охотился, как Дон Кихот
Маргулины в сапогах
С солнечной надежда
Naurit никогда не хотел сидеть сложа руки
Ветер накрыл ее около полудня.
Говорят, что это болезнь
Тогда Лесперанс отступает
Это радует маятников
Ведьмы, шарлатаны, гуру
Перлимпинпин и Субиру
И райские купцы
Она победила, болезнь
Не делай этого.
Я стою, я гуляю
Джарпеж на всех диапазонах
И одним словом я делаю пламя
И пламя пламя
Я похож на тебя.