Bernard Alane - La Cour Des Miracles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Cour Des Miracles» группы Bernard Alane.
Текст песни
Les Gitans:
Peut-être connaissez-vous ce repaire
Que les gueux de Paris ont choisi pour tanière
Ce lieu est un tabernacle qu’on baptise
La Cour des Miracles
Clopin;
Joyeux spectacle!
Les Gitans:
Où les boiteux dansent
Où l’aveugle voit
Les morts font silence
Le silence de mort, les morts ont toujours tort
Les Gitans:
Nous protégeons des espions en intrusion
Ce nid de fripons comme font les frelons
Ce serait à la Cour des Miracles
Un miracle étonnant si vous en sortiez vivants
-Parlé-
La justice ne traîne pas avec moi
Car je suis l’avocat et le juge à la fois
Et si la cour aime les procès qu’on bâcle
C’est que la sentence nous remplit de joie
Un dernier mot? C’est c' qu’ils disent tous
L’affaire est claire, c’est une évidence
Marionnette: Non objection
Clopin: Rejeté
Marionnette: Objection
Clopin: Silence
Marionnette: Accordé
Tous, nous vous déclarons innocents
Il n’est de pire crime au monde
Qu’on les pende à la seconde
Перевод песни
цыган:
Возможно, вы знаете это логово
Что парижские бродяги выбрали для берлоги
Это место-Скиния, которую крестят
Двор чудес
Клопин;
Веселое зрелище!
цыган:
Где хромые танцуют
Где слепой видит
Мертвые молчат
Мертвая тишина, мертвые всегда ошибаются
цыган:
Мы защищаем от вторжений шпионов
Это гнездо шалопаев, как делают шершни
Это было бы при дворе чудес
Удивительное чудо, если вы выйдете из него живыми
-Говоривший-
Справедливость со мной не таскается.
Потому что я адвокат и судья одновременно
И если суд любит судебные процессы, которые мы проваливаем
В том, что приговор наполняет нас радостью
Последнее слово? Это то, что они все говорят
Дело ясное, это само собой разумеющееся
Марионетка: нет возражений
Клопин: Отклонено
Марионетка: Возражение
Клопин: Тишина
Марионетка: Предоставлено
Все мы объявляем вас невиновными
Это не худшее преступление в мире
Пусть повесят на второй