Bergfeuer - Lieder Von Träumern Und Helden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Lieder Von Träumern Und Helden» из альбома «Leben Wie Die Sterne Steh'n» группы Bergfeuer.
Текст песни
Es war schon vor langer Zeit,
doch seh ich es noch wie heut
Vater stand im Kerzenlicht,
und sang ein Lied nur für mich.
Voll Spannung hörte ich zu,
die Worte warn Abenteuer pur
sie weckten in mir das Gefühl,
wer will der kommt immer ans Ziel.
Lieder von Träumer und Helden,
sie sind so alt wie die Welt.
Man hat sie vor tausenden Jahren,
schon gerne am Feuer erzählt.
Lieder von Träumern und Helden,
von Liebe, von Glück und von Leid
Sie leben in unseren Herzen,
heut und in Ewigkeit.
Fühl dich furchtlos und vogelfrei,
die Lieder sind hilfen dabei
Schenken dir Hoffnung und Kraft
und zeigen dir wie man es schafft.
Ob du es glaubst oder nicht,
schon bald stehst du selbst im Kerzenlicht
Doch diesmal mein Freund da singst du
und ein Kind, ja dein Kind, hört dir zu.
Lieder von Träumern und Helden…
Перевод песни
Это было давным-давно,
но я все еще вижу, как сегодня
Отец стоял в свете свечей,
и спела песню только для меня.
В полном напряжении я слушал,
слова предостерегающие
они пробудили во мне чувство,
кто хочет, тот всегда приходит к цели.
Песни мечтателей и героев,
они стары, как мир.
Они были тысячи лет назад,
уже любил рассказывать у костра.
Песни мечтателей и героев,
о любви, о счастье и о страдании
Они живут в наших сердцах,
сегодня и в вечности.
Почувствуйте себя бесстрашным и свободным от птиц,
песни помогают в этом
Даруй тебе надежду и силу
и показать вам, как это сделать.
Верьте или нет,
скоро ты будешь стоять в свете свечей
Но на этот раз, мой друг, ты поешь
и ребенок, да твой ребенок, слушает тебя.
Песни мечтателей и героев…