Benoît Doremus - Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Paris» из альбома «Jeunesse se passe» группы Benoît Doremus.
Текст песни
J' sais pas si ça t' le fait
Mais quand y vase comme ça
J’ai l’impression qu' ça s’arrêtera jamais, moi
L’occase de ma chanson sur Paris
Sous couvert de l’intempérie
J’y passe pas trois jours, je préviens,
Pas trois tours de périph' pour rien
Pas d' concours de calembours bébêtes
Pas d' cours d’histoire, que mon historiette
J' me r’vois tout marrant, tout p’tit
L' tout premier jour
Les bras ouverts, larges comme l’amour
Imbécile heureux j’ai souri
Sans avoir droit à un bonjour
Moi, j’connais qu' le Paris ras d' terre
Paris galère, dèche, RER
Vu d' là, cette ville, c’est une ville de pauvres
Dans un pays d' pauvres
Mais quand arrivent les nuages noirs
Quand ça r’lève les vitres, quand ça allume les phares
Quand ça panique plus que jamais
C’est le moment où ça me plaît
Le seul moment où j' garde mon calme
Moi, j’accélère pas, moi, j' ralentis
Moi, j' cavale pas, non, avec un million d’abrutis
Pour m’abriter d' la pluie !
J’aime Paris, j’aime Paris, j’aime Paris !
Quand un orage éclate
Ouragan aux Abbesses
Silence de mort aux Halles
Pour une fois que Barbès, tiens
C’est Palais Royal !
Avec cette putain d' crise du logement
J’ai jamais su où foutre mon médecin traitant
Même un moineau peut pas s' poser
Plus d' trente secondes, à peine planer
Je suis ni rive gauche ni rive droite
Je marche à m’en flinguer les pattes
Tiens, là, un type s’est fait buter en 44
Tiens, là, un autre, par la ligne 4
La tronche bourrée d'électronique
J' pars me ruiner chez Monofric
Tout cramer sur plaques électriques
Sauf le dedans qui reste froid
Si j’aime pas l’endroit où je vis
Pourquoi j’en cherche pas un meilleur?
Y a l'élastique d’un Jokari
Qui m' tire quand j' veux goûter l’ailleurs !
J’aime Paris, j’aime Paris, j’aime Paris !
Quand ça balaye, quand c’est du lourd
J’aime l’odeur de ma cour
Black-out sur Montparnasse
Rafales sur les palaces
Pour une fois qu' la Bastille, tiens
Reconnaît sa place
J’ai du gris en fond de caboche
Mon regard est devenu méchant
À défaut d'être un rat des champs
J’ai mon fond d'écran Macintosh
Puisque Paris est si pratique
Puisqu’on y trouve tout ce qu’on veut
Quand j’ai du temps, je lève les yeux
Je guette le changement climatique
Je guette l’orage définitif
J' l’entends d’ici, juste magnifique !
Et j' percuterai sous des trombes d’eau
La Parisienne qu’il me faut
Eh, un bout d' soleil m’ira aussi
Pour afficher sur la ligne 2
Mon sourire d’imbécile heureux
Moi, tant qu’on m' rend ce qu’on m’a pris
Eh Paris, eh Paris, eh Paris !
La foudre à Notre-Dame
La Madeleine en pleurs
Paris m’a pris ma femme
Tempête à Stalingrad
Grêle sur le Sacré-C ur, tiens
Et les Champs bien crades
J’aime Paris, j’aime Paris, j’aime Paris
Quand ça balaye, quand c’est du lourd
J’aime l’odeur de ma cour
Paris tu m' dois une femme
Promis, après, j' me casse
J' te laisse choisir la gare, tiens
J' te laisse choisir la classe
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Перевод песни
Я не знаю,
Но когда есть такая ваза
Я чувствую, что он никогда не остановится, я
Случай с моей песней в Париже
Под покровом ненастной погоды
Я провожу три дня, предупреждаю,
Не три раунда устройства ни для чего
Нет конкурса для каламбуров
Нет уроков истории, что моя история
Я вижу все смешное, все p'tit
В первый же день
Открытые руки, широкие, как любовь
Счастливый дурак, я улыбнулся
Без права на возлюбленный
Что касается меня, я знал, что Париж
Парижская галера, dèche, RER
Отсюда видно, что этот город - город бедных
В стране бедных
Но когда появляются черные облака
Когда он поднимает окна, когда он включает фары
Когда он паникует больше, чем когда-либо
Это время, когда мне это нравится
Единственный раз, когда я сохраняю спокойствие
Я, я ускоряю не меня, я замедляю
Я, я не спотыкаюсь, нет, с миллионом жопы
Чтобы укрыться от дождя!
Я люблю Париж, я люблю Париж, я люблю Париж!
Когда вспыхнет буря
Ураган у аббатств
Молчание смерти в Ле-Халле
На этот раз Barbès, tiens
Это Королевский дворец!
С этим гребаным жилищным кризисом
Я никогда не знал, где трахнуть моего врача
Даже воробей не может возникнуть
Более тридцати секунд, едва парящий
Я не являюсь ни левым банком, ни правым банком
Я иду, чтобы получить мои ноги
Здесь парень попал в 44
Здесь другой, по строке 4
Материал, упакованный электроникой
J 'меня разваливает в Monofric
Все крамеры на электрических плитах
Кроме того, что внутри остается холодно
Если мне не нравится место, где я живу
Почему я не ищу лучшего?
Существует эластичность Jokari
Кто стреляет в меня, когда я хочу попробовать в другом месте!
Я люблю Париж, я люблю Париж, я люблю Париж!
Когда он подметает, когда он тяжелый
Мне нравится запах моего двора
Черное на Монпарнасе
Рафалес на дворцах
На этот раз Бастилия,
Признает свое место
У меня серый в нижней части кабоше
Мой взгляд стал средним
Неспособность быть полевой крысой
У меня есть Macintosh
Поскольку Париж настолько удобен
Поскольку вы можете найти все, что хотите
Когда у меня есть время, я смотрю вверх
Я наблюдаю за изменением климата
Я смотрю последний шторм
Я слышу это отсюда, просто красиво!
И я ударю его в воду
Парижская Мне нужна
Эх, солнечный свет тоже пойдет ко мне
Чтобы отобразить в строке 2
Моя улыбка счастливого дурака
Я, пока кто-то сдаст мне то, что я взял
Эй, Париж, в Париже, в Париже!
Молния в Нотр-Дам
Ла Мадлен в слезах
Париж взял мою жену
Шторм в Сталинграде
Приветствую Святое Сердце
И хорошо укоренившиеся поля
Мне нравится Париж, мне нравится Париж, мне нравится Париж
Когда он подметает, когда он тяжелый
Мне нравится запах моего двора
Париж, ты должен мне женщина
Пообещал, после того как я сломаю
Я позволил вам выбрать станцию,
Я позволю вам выбрать класс
(Спасибо Mathilde53 за эту лирику)