Benoît Doremus - Je Sors Avec Une Étudiante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Sors Avec Une Étudiante» из альбома «2020 (.)» группы Benoît Doremus.
Текст песни
Je sors avec une étudiante
Moi qui m' suis toujours demandé
C’est khâgne ou hypokhâgne qui gagne?
Et c’est lequel qu’a commencé?
Hier matin j’ai eu l’idée
Je lui ai dit «J' t’accompagne
Je suis en Droit» elle m’a dit «Magne !»
J’ai chopé au vol un cahier
La pauvre, elle a, de bon matin,
Un cours auquel on comprend rien
Mais j’ai fait semblant, plutôt bien
C’est étonnant comme ça revient !
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Elle est balèze dans son domaine
Qui lui prend dix heures par semaine
À la pause, le temps d’un p’tit tour
J' me suis fait taxer dix Lucky
J' me suis senti vieux, qui l’eût dit?
J’ai eu des tracts plein les mains
Un type déguisé en Croix-Rouge
M’a même isolé dans un coin
Y m’a décapé le Darfour
J' culpabilisais comme un chien
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Elle est balèze dans son domaine
Elle comprend plein de phénomènes
Au resto U c'était l' grand débat
Entre pro et pro-Obama
Ma copine était dans le cercle
Et moi avec mon petit doigt
J’ai dessiné sur le couvercle
D’une Danette de contrefaçon
Obama qui fumait du bon
Avec des yeux en petits pois
À la BU, drôle de silence
À voix basse, je la trouvais belle
J’ai dessiné une fille qui pense
À d' l’anticonstitutionnel
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Je fais partie de son domaine
Peut-être que j’en vaux la peine
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Перевод песни
Я выхожу со студентом
Меня, который всегда спрашивал меня
Побеждает ли она хана или гипохэгн?
И какой из них начался?
Вчера утром у меня была идея
Я сказал ему: «Я буду с тобой
Я в порядке, - сказала она, - Магне!
Я взял тетрадь на рейс
Бедняжка, рано утром,
Курс, который мы ничего не понимаем
Но я притворился, довольно хорошо
Удивительно, как оно возвращается!
Я выхожу со студентом
Она обнимает меня и дезориентирует меня
Она балеза в своей области
Кто занимает десять часов в неделю
В перерыве время небольшого раунда
Я получил налоговые десять Lucky
Я чувствовал себя старым, кто бы это сказал?
У меня были листки с руками
Парень, замаскированный под Красный Крест
Даже изолировал меня в углу
Я лишил меня Дарфура
Я виновата, как собака
Я выхожу со студентом
Она обнимает меня и дезориентирует меня
Она балеза в своей области
Он включает в себя множество явлений
В ресторане U это были большие дебаты
Между про и про-Обамой
Моя девушка была в кругу
И я с мизинцем
Я нарисовал крышку
Из поддельной Данетки
Обама, который курил хорошо
С глазами в горохе
В BU забавная тишина
Низким голосом я нашел ее красивой
Я нарисовал девушку, которая думает
К неконституционным
Я выхожу со студентом
Она обнимает меня и дезориентирует меня
Я принадлежу его домену
Может быть, я того стоит
(Спасибо Mathilde53 за эту лирику)