Benoît Doremus - Déjà, ma chère Laura текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Déjà, ma chère Laura» из альбома «En tachycardie» группы Benoît Doremus.
Текст песни
Déjà ma chère Laura
On me traite pas comme ça
C’est quoi se plan pourri
Qu’est ce que tu me fais là
J’ai l’air de quoi
Tu m’as pris pour un con dis moi
Non mais qu’est ce que tu crois
Et ou est ce que tu te crois
Chez guignol au théâtre ou au cinéma
T’as voulu faire genre je me retourne pas
La lumière sur moi
Mais personne te regarde
Y’a pas de générique et j’applaudis pas
Ma parole ma petite t’es un vrai bout de bois
Tu te poses pas de questions
J’aimerais être comme ça
Ma parole tu faisais parti de la mafia
Ma parole tu faisais parti de la mafia
Déjà mais je suis même pas d’accord
J’t’aimais même pas encore
J’ai pas eu le temps Laura
Mais je te déteste déjà
Et je t’en veux à mort
J’t’en veux à mort
C’est pas honnête Laura
Alors
J’ai pas mal au cœur mais à l’estomac
On prend une minute non deux non minimum trois
On explique un peu on sort le blabla
Il est là pour ça
On disparaît pas
On dit
J’ai même posé avec toi
J’ai aimé parler on parlait n’est ce pas
On peut dire ce qu’on veut
Puisqu’on s’en remettra
On prend pas la fuite
On fait un constat
Mince Laura
Tes yeux cachés donc tout ça
Moi j'étais sincère caché dans tes bras
Je peux même pas faire mon mea-culpa
Je peux même pas faire mon mea-culpa
Déjà mais je suis même pas d’accord
J’t’aimais même pas encore
J’ai pas eu le temps Laura
Mais je te déteste déjà
Et je t’en veux à mort
J’t’en veux à mort
C’est pas honnête Laura
Alors
Me voilà planté comme un mauvais choix
J’ai un vieux message ou j’entends ta voix
Je l'écoute encore mais bientôt basta
T’es qu’une petit caillera de 24 carats
Je sais pas ce que j’ai fais mais ça m’apprendra
Je sais pas ce que je croyais mais bon débarras
J’ai fais deux petites croix dans mon agenda
Une rouge et une bleu
Souvenir d’un chaud froid
Encore une semaine deux maximum trois
Et je t’emportais partout avec moi
J’allais presque croire à ma baraqua
J’allais presque croire à ma baraqua
Déjà mais je suis même pas d’accord
J’t’aimais même pas encore
J’ai pas eu le temps Laura
Mais je te déteste déjà
Et je t’en veux à mort
J’t’en veux à mort
C’est pas honnête Laura
Alors
Déjà mais je suis même pas d’accord
J’t’aimais même pas encore
J’ai pas eu le temps Laura
Mais je te déteste déjà
Et je t’en veux à mort
J’t’en veux à mort
C’est pas honnête Laura
Alors
Bien joué t’as gagné
Grande classe
Chapeau bas
J’sais que t’es déjà loin
Mais je te dis casse toi
J’ai failli t’aimer et tomber bien bas
Le temps d’aller pisser
Et je t’oublie fissa
Il faudra Laura
Le temps qu’il faudra
Mais ta belle odeur quittera mes beaux draps
Bizarrement je chante sans savoir pourquoi
De plus en plus fort obladi oblada
Tu m’as fait du bien
Ça réveil crois moi
Et au fond je savais que ça marcherait pas
Là tout au fond de moi
Ou on y vois pas
Là tout au fond de moi
Ou on y vois pas
(Merci à Mirabo pour cettes paroles)
Перевод песни
Уже моя дорогая Лаура
Меня это не считают
Что такое гнилой план
Что ты со мной делаешь?
Я выгляжу так, как
Ты взял меня за подсказку
Нет, но что вы думаете
И где вы думаете, что вы
Chez guignol в театре или кинотеатре
Вы хотели сделать вид, я поворачиваюсь
Свет на меня
Но никто не смотрит на тебя
Нет кредитов, и я приветствую
Мое слово, мой маленький ты кусок дерева
Вы не задаете вопросов
Я хотел бы быть таким
Мое слово, что вы были частью мафии
Мое слово, что вы были частью мафии
Уже, но я даже не согласен
Мне даже не понравилось
У меня не было времени Лаура
Но я тебя ненавижу уже
И я хочу, чтобы ты умер
Я хочу умереть
Это не честно Лаура
то
У меня много сердца, но желудок
Требуется не две минуты, а не три
Мы объясняем немного, что мы оставляем blabla
Именно для этого
Мы не исчезаем
говорят
Я даже позировал с тобой
Мне нравилось говорить об этом не так
Мы можем сказать, что хотим
Поскольку мы будем
Мы не принимаем утечку
Мы наблюдаем
Slim Laura
Твои спрятанные глаза, так что все это
Я был искренне скрыт в ваших руках
Я даже не могу сделать свою mea-culpa
Я даже не могу сделать свою mea-culpa
Уже, но я даже не согласен
Мне даже не понравилось
У меня не было времени Лаура
Но я тебя ненавижу уже
И я хочу, чтобы ты умер
Я хочу умереть
Это не честно Лаура
то
Здесь я посажен как плохой выбор
У меня есть старое сообщение, или я слышу твой голос
Я все еще слушаю, но вскоре баста
Вы маленький 24-каратный камень
Я не знаю, что я сделал, но это научит меня
Я не знаю, что я думал, но хорошее избавление
Я сделал два небольших креста в своем календаре
Красный и синий
Вспоминая горячий холод
Еще две недели два максимум три
И я отвел тебя повсюду со мной
Я почти верил в свою баракую
Я почти верил в свою баракую
Уже, но я даже не согласен
Мне даже не понравилось
У меня не было времени Лаура
Но я тебя ненавижу уже
И я хочу, чтобы ты умер
Я хочу умереть
Это не честно Лаура
то
Уже, но я даже не согласен
Мне даже не понравилось
У меня не было времени Лаура
Но я тебя ненавижу уже
И я хочу, чтобы ты умер
Я хочу умереть
Это не честно Лаура
то
Хорошо, что ты выиграл
Высокий класс
Нижняя шляпа
Я знаю, что ты уже далеко
Но я говорю вам перерыв
Я почти люблю тебя и падаю очень низко
Время идти мочиться
И я забыл, что вы fissa
Это займет Лаура
Время, которое потребуется
Но ваш прекрасный запах оставит мои красивые листы
Странно я пою, не зная почему
Все больше и больше облади облада
Ты сделал мне хорошую
Это пробуждение верить мне
И в основном я знал, что это не сработает
Там в глубине меня
Или вы не видите этого
Там в глубине меня
Или вы не видите этого
(Спасибо Мирабо за эти слова)