Benoît Doremus - De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV)» из альбома «2020 (.)» группы Benoît Doremus.
Текст песни
Deux secondes pour vous parler d' ma pomme
C’est peut-être mon dernier album
Pas au sens où j' veux plus en faire
Mais dans l' sens où dans ce genre d’affaires
Y a une énorme prise de risque
Y a une énorme crise du disque
Moi qui dis tout depuis l' début
J' vais pas vous la faire en rébus
Ha, moi, les gars, j' suis un soucieux
Superveinard, superstitieux
Ceux qui étaient pas là, je leur dis
De l’autre côté de l’ordi
Je cramponne un permis d' chanter
À coups de concerts, à coups d' trac
À coups de grasses mat' entre chaque
Intermittent comme le destin
J’ai ce métier dans les intestins
Je fais des rencontres irracontables
Je connais des bleds introuvables
Ô Capitaine, mon Capitaine !
Je sillonne des France par centaines
Ha, moi, les gars, je suis habile
Car avec cette mise en abyme
On se dit, enfin, je suppose
C’est pas mal, enfin, y a qué'qu' chose
Faut p’t-être le laisser décanter?
Je me demande en m'étirant
Ce que je pourrais bien faire d’autre
S’il fallait faire autrement
Ouah ! J’aimerais bien faire astronaute
C’est pas trop tard mais ce s’ra dur
Je vais manquer d’hydrocarbures
T' façon la vie, même par temps d' chien,
Je l’aime et je «Non, rien de rien»
Ha, moi, les filles, j' suis un peu pute
Loin de l’artiste qui débute
Et je vous annonce qu’en bonus
J' mets l' numéro de Renan Luce
Quelque part dans le livret
Si c'était mon dernier album
Bien aise d’avoir parlé d' ma pomme
J’ai au moins dix vies qui m’attendent
J' suis sur la Lune, si on m' demande
Juste avant, au cul d' ce business
Je pisse un truc couleur Guinness
Bien aise d’avoir saisi ma chance
Le reste a bien moins d’importance
Ha, moi, je suis pas visionnaire
Ni Hugo ni Apollinaire
Mais je glisse en subliminal
L’idée qu’un disque, au final
C’est une âme dans un objet
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Перевод песни
Две секунды, чтобы рассказать вам о моем яблоке
Может быть, это мой последний альбом
Не в том смысле, что я хочу сделать больше
Но в том смысле, что в таких случаях
Существует огромный риск
Существует огромный кризис диска
Я, кто все говорит с самого начала
Я не собираюсь делать это в ребусе
Ха, я, ребята, я взволнован
Супербеинард, суеверный
Те, кого там не было, я им говорю
С другой стороны компьютера
Я имею лицензию на пение
С концертами, с ударами трака
С жирными штрихами между каждым
Прерывистый как судьба
У меня это ремесло в кишечнике
Я делаю irracontable встречи
Я знаю, что не найдено
О Капитан, мой капитан!
Я пересекаю Францию сотнями
Ха, я, ребята, я умный
Потому что с этой маской en abyme
Думается, наконец, я полагаю
Это неплохо, наконец, есть что-то
Должен ли я отпустить его?
Интересно, как я растягиваю
Что еще я мог сделать?
В противном случае
Ничего себе! Я хотел бы быть астронавтом
Еще не поздно, но это будет сложно
У меня не хватит углеводородов
Т-образная жизнь, даже во времена собаки,
Мне это нравится, и я «Нет, ничего из ничего»
Ха, я, девочки, я немного шлюха
В далеком прошлом художник
И я объявляю, что в бонусе
Я положил число Renan Luce
Где-то в брошюре
Если это был мой последний альбом
Рад поговорить о моем яблоке
У меня по крайней мере десять жизней ждут меня
Я на Луне, если меня спросят
Как раз перед этим, к заднице этого дела
Я мочу трюк цвета Guinness
Рад, что я воспользовался своей возможностью
Остальное гораздо менее важно
Ха, я не провидца
Ни Гюго, ни Аполлинер
Но я проскальзываю в подсознании
Идея о том, что диск, в конце концов
Это душа в объекте
(Спасибо Mathilde53 за эту лирику)