Benny Anderssons Orkester - Kära Syster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Kära Syster» из альбомов «BAO In Box» и «O klang och jubeltid» группы Benny Anderssons Orkester.
Текст песни
Kära Syster, du kan välja den man du behagar
Som en drottning skrider du in i ett rum
En gudinna, som ler
Är vad karlarna ser
Och jag känner mig hopplös och dum
Kära Syster, det är inte ditt fel att du strålar
Som en stjärna — succéen är din
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
Kära Syster, att bli avgudad måste va' härligt
Säg, hur känns det
Blir man berusad av makt
Det gör ont inom mig
Att se män kråma sig
Du befaller; det blir som du sagt
Kära Syster, vad är kärlek för dig innerst inne
Har den drabbat dig någonsin
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
Kära Syster, när jag ser honom stå där bredvid dig
Som en hundvalp, borde jag vända och gå
Men jag står ändå kvar
All den stolthet jag har
Är som bortblåst, det är bara så
Kära Syster, han är allting för mig ska du veta
Men han kan alltför lätt bli din
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
En av männen du ser
Har jag tagit med fel och med brister
Ja, Kära Syster
En av dom är min
Перевод песни
Дорогая сестра, ты можешь выбрать мужчину,
Которого захочешь, как королеву, ты войдешь в комнату,
Богиня, улыбка-
Это то, что видят мужчины,
И я чувствую себя безнадежным и глупым.
Дорогая сестра, это не твоя вина, что ты излучаешь
Как звезда-успех твой.
Ты можешь заполучить всех мужчин.
Может быть, тот, кого ты забираешь, тот, кого я теряю,
Для дорогой сестры,
Один из них-мой.
Дорогая сестра, быть обожаемой должно быть прекрасно,
Скажи, что ты чувствуешь?
Неужели человек напивается от силы,
Мне больно
Видеть, как мужчины сами себя воронят?
Ты повелеваешь, это будет так, как ты сказал.
Дорогая сестра, что такое любовь к тебе в глубине души?
Это когда-нибудь ударило тебя?
Ты можешь заполучить всех мужчин.
Может быть, тот, кого ты забираешь, тот, кого я теряю,
Для дорогой сестры,
Один из них-мой.
Дорогая сестра, когда я вижу, что он стоит рядом с тобой,
Как щенок, я должна развернуться и прогуляться.
Но я все еще стою,
Вся гордость, что у меня есть,
Как сдувается, это просто так.
Дорогая сестра, он для меня все, что ты должна знать,
Но он слишком легко может стать твоим.
Ты можешь заполучить всех мужчин.
Может быть, тот, кого ты забираешь, тот, кого я теряю,
Для дорогой сестры,
Один из них-мой.
Один из тех, кого ты видишь.
Принес ли я ошибки и недостатки?
Да, дорогая сестра,
Одна из них-моя.