Benjamin Biolay - Reste moi fidèle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Reste moi fidèle» из альбома «Pourquoi tu pleures ? (Musiques inspirées du film "Pourquoi tu pleures ?")» группы Benjamin Biolay.
Текст песни
S’il m’arrive quelques fois
De penser d’abord à moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Ne m’en veux pas pour ça
Si je joue toute la nuit
Au poker ou au rami
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Je ne joue pas ma vie
Si je suis désordonné
Si j’oublie de t’embrasser
Si je m’endors devant la télé
Ne va pas dire à ta mère
Que tout en moi te désespère
Tu connais ses problèmes avec ton père
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Si je vais au cinéma
Sans t’emmener avec moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
J’y vais tout seul, crois moi
Si j’aime bien me vanter
Des mes aventures passées
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Tout ça est oublié
Si je rentre après minuit
Si je te réveille la nuit
Pour te reparler des mes ennuis
Pourquoi dire à tes amies
A celles qui ont un mari
Que tu me sacrifies toute ta vie
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Перевод песни
Если я бываю несколько раз
Сначала подумать
Оставайтесь верными
Оставайтесь верными
Не сердись на меня за это
Если я буду играть всю ночь
В покере или ромми
Оставайтесь верными
Оставайтесь верными
Я не играю свою жизнь
Если я грязный
Если я забуду поцеловать тебя
Если я засыпаю перед телевизором
Не говорите своей матери
Пусть все во мне отчаяние
Вы знаете его проблемы с вашим отцом
Мужчины такие же
Без исключения поверьте мне
Так зачем беспокоиться
Яблоки любви
Зеленые и всегда
Небольшой вкус опасности
Если я зайду в кино
Не забрав тебя со мной
Оставайтесь верными
Оставайтесь верными
Я иду один, поверь мне
Если мне нравится хвастаться
Мои прошлые приключения
Оставайтесь верными
Оставайтесь верными
Все это забыто
Если я вернусь после полуночи
Если я тебя разбужу ночью
Говорить о моих проблемах
Зачем рассказывать друзьям?
Тем, у кого есть муж
Что вы жертвуете мне всю свою жизнь
Мужчины такие же
Без исключения поверьте мне
Так зачем беспокоиться
Яблоки любви
Зеленые и всегда
Небольшой вкус опасности
Оставайтесь верными
Оставайтесь верными
Оставайтесь верными
Оставайтесь верными
Потому что я люблю тебя
Оставайтесь верными
Оставайтесь верными
Потому что я люблю тебя
(Спасибо delsan за эту лирику)