Benjamin Biolay - C'est l'avantage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est l'avantage» из альбома «Pourquoi tu pleures ? (Musiques inspirées du film "Pourquoi tu pleures ?")» группы Benjamin Biolay.
Текст песни
Mille et une blessures
Tant et tant d’alibis
Mille et onze parjures
Tant de motels, taudis
Je n’ai qu’une faveur
Sous les meilleurs hospices
A demander, mon c ur De derniers délices
Mille et une cassures
Tant et tant d’avaries
Mais c’est le principal
Nulle monotonie
Mais il y a un goût amer
Trop d’excuses obscures
Passage à l’heure d’hiver
Ou panne de voiture
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille mésaventures
Tant et tant d’inepties
De trous dans la voilure
Et trop d’alcool maudit
De l’amour éphémère
A l''amour infini
On regardait la mer
Comme des enfants d’ici
C'était pas l’aventure
Juste des coins de l'île
On voyait le futur
Comme un instant précis
Pourquoi fendre l’armure
Quand on garde le lit
Mais l’amour est un mur
Qu’on escalade à vie
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille et une fêlures
Frôlaient la gabegie
On attendait c’est sûr
Quelques mots interdit
Mille et un rendez vous
A l’abris des regards
Tenter d’arrêter tout
Détester tes retards
Mille et une cassures
Pour quelques éclaircies
Le temps passe, c’est dur
Et c’est bien aussi
Tant et tant de voyages
Pour un moment de vie
On n’a que l’avantage
C’est l’avantage, chérie
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Перевод песни
Тысяча и одна рана
Так много алиби
Тысяча и одиннадцать мести
Так много мотелей, трущоб
У меня есть только одна услуга
Под лучшие хосписы
Спросить, мое сердце Последние прелести
Тысяча и одна пауза
Так много повреждений
Но это
Без монотонности
Но есть горький вкус
Слишком много неясных оправданий
Переключиться на зимнее время
Или разбивка автомобиля
Старые любовники всегда
На рассвете дня
Старые любовники прошлых лет
Мы делаем огромный мир своей крышей
Тысяча неудач
Так много ерунды
Отверстия в крыле
И слишком много проклятого алкоголя
От эфемерной любви
К бесконечной любви
Мы посмотрели на море
Как дети здесь
Это было не приключение
Только из уголков острова
Мы могли видеть будущее
В качестве точного момента
Почему сплит-броня
Когда вы держите кровать
Но любовь - это стена
Восхождение на жизнь
Старые любовники всегда
На рассвете дня
Старые любовники прошлых лет
Мы делаем огромный мир своей крышей
Тысяча и одна трещина
Замороженные габиги
Мы ждали наверняка
Некоторые слова запрещены
Тысяча и один день
С глаз долой
Попытка остановить все
Ненавижу ваши задержки
Тысяча и одна пауза
Для нескольких облаков
Проходит время, тяжело
И это тоже хорошо
Так много и много поездок
На мгновение жизни
У одного есть только преимущество
Это преимущество, сладость
(Спасибо delsan за эту лирику)