Benighted - Spiritual Manslaughter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Spiritual Manslaughter» из альбома «Identisick» группы Benighted.
Текст песни
Aucun nom et la menace de ce chaos obscur
La terreur, l’angoisse, des mouvements convulsifs
Des flux électriques traversent ses viscères
Les blessures sur son corps
Bien réelles, rappelant des cicatrices de stigmates
Des marques qu’il garde comme le souvenir de l’infection
N'étant ni ange ni bête quand le froid l’envahit
Les vents glacés l’amènent dans un monde où
Le rêve et la réalité ne font qu’un
Puis les craintes cessent, aucun mal ne pouvant plus l’atteindre
Persuadé du pouvoir de la réincarnation
Insupportable aliénation au service de Dieu
Etendre les horizons spirituels
Il décrit sa présence dans chaque cellule de son enveloppe charnelle
Condamné à mort, ces pantins agenouillés autour de lui
Il nous appelle inconscients car nous refusons de croire
Des mots dénués de tout sens, obscènes et blasphématoires
Et un jour, le vent devint plus froid encore
Là, ses proches, enfin, retrouvèrent sa dépouille
Le visage grimaçant
Et le corps ballant, pendu au bout d’une corde
Перевод песни
Нет имени и угрозы этого неясного хаоса
Ужас, беспокойство, судорожные движения
Электричество течет через ее внутренности
Раны на теле
Реальный, напоминающий шрамы стигматов
Значит, он хранит память о заражении
Не будь ни ангелом, ни зверем, когда холод вторгается в него
Ледяные ветры приводят его в мир, где
Мечта и реальность
Тогда страхи прекращаются, никакое зло уже не может дотянуться до него
Уговорили Силу Реинкарнации
Неподдерживаемое отчуждение на службе у Бога
Расширение духовных горизонтов
Он описывает свое присутствие в каждой клетке своего плотного конверта
Осужденные до смерти, эти марионетки, стоящие на коленях вокруг него
Он называет нас бессознательными, потому что мы отказываемся верить
Слова, которые бессмысленны, непристойны и кощунственны
И однажды ветер стал холоднее
Там его родственники, наконец, нашли его останки
Стрижка лица
И тело размахивает, висит в конце веревки