Bénabar - Sur son passage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur son passage» из альбома «Inspiré de faits réels» группы Bénabar.
Текст песни
Elle savoure
Le regard des hommes
Leur demi-tour,
Leurs yeux qui klaxonnent
Spécialement quand elle les croise au bras de leur femme
Que d’un mouvement furtif, ils s’auto-crament !
Elle s’amuse
Ils se dévissent le cou
C’est la muse
Qui inspire les époux
Hypnotisés, bouche bée, par ses courbes bavardes
Elle se doute que c’est pas sa nuque qu’on regarde
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Elle se délecte
Quand monsieur se reprend
Un peu bête
Carbonisé par maman
Qui fait semblant, bonne joueuse, de prendre avec humour
L'œillade aussi discrète qu’un roulement de tambour
Elle déguste
Poursuivant sa route
Et s’incruste
Dans les pensées du couple
Pas peu fière de faire l’objet toute l’après-midi
De reproches déguisés en ironie
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Sur son passage
Sur son passage
Si j'étais une jolie fille, je crois
Que j’en f’rais baver des gars comme moi !
Indifférente à mes blagues
Hermétique à mes douteux plans-drague
Je ne répondrais jamais à mes textos
Pour commencer, j’me donnerais même pas mon numéro
Elle savoure
Le regard des hommes
Leur demi-tour
Leurs yeux qui klaxonnent
Spécialement quand elle les croise au bras de leur femme
Que d’un mouvement furtif, ils s’auto-crament !
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Sur son passage
Sur son passage
(Merci à Joao pour cettes paroles)
Перевод песни
Она любит
Глаза мужчин
Их поворот,
Их глаза
Особенно, когда она встречает их на руке своей жены
Что за воровство, они самоцензуры!
Она веселится
Они отвинчивают шею
Это муза
Кто вдохновляет супругов
Гипнотизованный, с открытым ртом, с его лепными кривыми
Она подозревает, что это не ее шея, на которую
Она красивая, она это знает
Как обвинить его!
Если однажды она сомневалась в этом
Это было бы достаточно для наших глаз
Она наслаждается собой
Когда месье возвращается
Немного глупо
Углеродистая мама
Кто притворяется, хороший игрок, с юмором
Глаз как незаметный, как барабан
Она вкушает
Продолжая путь
И становится инкрустированным
В мыслях пары
Не слишком горд быть объектом весь день
Из упреков, замаскированных под иронию
Она красивая, она это знает
Как обвинить его!
Если однажды она сомневалась в этом
Это было бы достаточно для наших глаз
По пути
По пути
Если бы я была красивой девушкой, я думаю
Что бы я слюнивал таких парней, как я!
Безразлично к моим шуткам
Герметик для моих сомнительных планов-перетащить
Я бы никогда не ответил на мои тексты
Чтобы начать, я бы даже не дал свой номер
Она любит
Глаза мужчин
Их очередь
Их глаза
Особенно, когда она пересекает их на руку своей жене
Что за воровство, они самоцензуры!
Она красивая, она это знает
Как обвинить его!
Если однажды она сомневалась в этом
Это было бы достаточно для наших глаз
По пути
По пути
(Спасибо Joao за эту лирику)