Bénabar - Saturne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Saturne» из альбома «Benabar» группы Bénabar.
Текст песни
Au centre du système salaire
une vieille planète tourne àl'envers
protégée par ses anneaux périphériques
un jour Saturne crèvera de son trafic
on l’appelle aussi la ville lumière
parce que les sans défense sur leurs trottoirs
grâce àleurs réverbères de chevet
peuvent bouquiner pour s’endormir super
il y a même une fusée
en métal rouillé
mais elle a pas de moteur
elle pourra jamais décoller
de Saturne ! on est coincé!
les Saturniens rêvent de campagne de Côte d’Azur
pourquoi respirer plus longtemps l’hydrocarbure?
provoquent les provinciaux qui se marrent et qui s'étonnent
alimentaire mon cher Watson !
Saturne manque pas d’idées pour torturer les clodos
ils ont même inventéun nouveau banc de métro
qui les empêche quel progrès de s’allonger
mais le ventre de la ville va bientôt les digérer
Gavroche habite Belleville il a 8 ans il est Malien
les Thénardiers de l’Hôtel de Ville
veulent l’expulser lui et les siens
«je suis tombépar terre c’est la faute au maire
la gueule dans le ruisseau la faute au proprio "
Saturne a inventéun nouveau vocabulaire
quand un désespérése fout en l’air
pour pas dire «suicidé"ou «un malheureux de plus en moins»
on dit «un incident sur la ligne B du RER»
comme on peut lire sur les vitrines des magasins
àlouer àvendre livraison gratuite
satisfait ou remboursédeux pour le prix d’un
tout doit disparaître tout doit disparaître
tout doit disparaître
Перевод песни
В центре системы заработной платы
старая планета поворачивается на другую сторону
Защищенный его периферийными кольцами
В один прекрасный день Сатурн вырвется из своего движения
его также называют городом света
потому что беззащитные на своих тротуарах
Благодаря своим прикроватным светильникам
может забронировать, чтобы заснуть супер
Есть даже ракета
ржавый металл
но у него нет двигателя
Он никогда не взлетит
Сатурна! мы застряли!
Сатурниан мечтает о сельской местности Лазурного берега
зачем дышать углеводородом дольше?
Провокайте провинциалов, которые смеются и удивляются
Пища мой дорогой Ватсон!
Сатурн пропускает идеи пыток клодо
Они даже изобрели новую скамейку в метро
что мешает им продвигаться к удлинению
но живот города скоро переварит их
Гаврох живет в Бельвилле, ему 8 лет
Тарнарды Ратуши
Хочу изгнать его и его
«Я пал на суше, это вина мэра
Устье в ручье виноват хозяину "
Сатурн изобрел новую лексику
когда отчаянный дурак в воздухе
Не сказать «самоубийство» или «несчастливое все больше и больше»,
В нем говорится «инцидент на линии B RER»
Как видно на витринах магазинов
в аренду для бесплатной доставки
Удовлетворены или возвращены по цене одного
Все должно исчезнуть, все должно исчезнуть
все должно исчезнуть