Bénabar - Politiquement correct текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Politiquement correct» из альбома «Les Bénéfices du Doute» группы Bénabar.
Текст песни
J’aime mes parents et mes enfants, c’est bien pensant
J’aime pas la guerre ni la misère, c’est énervant.
Tu trouves ça peut-être politiquement correct…
Mais moi j’t’emmerde !
Je ne suis pas raciste, je suis droit de l’hommiste, j’porte pas d’fourrure.
Je ne regrette pas la guillotine, je ne suis pas misogyne, j’trie mes ordures
Je suis, je le répète: politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde !
Je n’ai rien contre les mosquées, je ne me sens pas menacé par les minarets
Je ne crois pas que les homos ne sont pas normaux ou forcément coquets,
Je suis une tapette, politiquement correcte
Et moi j’t’emmerde !
Victime de la pensée unique, je suis, je l’avoue laïc pendant qu’j’y pense
Je précise que je ne crois pas qu’il y aie trop d’juifs dans les médias ou la finance
Je risque de te paraître, politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde !
Ça va te sembler démagogue mais je déconseille la drogue même aux mineurs
Je milite pas tiens toi bien pour l’extinction des dauphins j’veux pas qu’ils
meurent
Tu trouves ça naïf et bête politiquement correct
Et moi j’t’emmerde
Je ne parle pas à la à la concierge ni à la femme de ménage comme à des chiennes
Il faut respecter tous les gens je l’enseigne à mes enfants pour qu’ils
deviennent
Un jour comme je le souhaite politiquement correct
Et on t’emmerde
(Merci à Jiemel pour cettes paroles)
Перевод песни
Я люблю своих родителей и детей, это хорошо
Мне не нравится война или страдание, это раздражает.
Вы думаете, что это может быть политически правильно ...
Но мне скучно!
Я не расист, я прям от домохозяйки, я не ношу мех.
Я не сожалею о гильотине, я не женоненавистник, я сортирую мусор
Я повторяю: политически правильно
Но мне скучно!
Я ничего не имею против мечетей, я не чувствую угрозы со стороны минаретов
Я не думаю, что гомос не нормальный или обязательно кокетливый,
Я дурак, политически правильный
И мне скучно!
Жертва единственной мысли, я, я признаю, что, как я думаю
Я не думаю, что слишком много евреев в средствах массовой информации или в финансах
Я рискую оказаться с вами, политически корректным
Но мне скучно!
Это будет выглядеть демагогом, но я советую против наркотиков даже несовершеннолетним
Я призываю вас не удержать вас от вымирания дельфинов, я их не хочу
умереть
Вы находите его наивным и политически правильным зверем
И я беспокою тебя
Я не разговариваю с консьержем или экономкой, как с сучками
Я должен уважать всех людей, которых я учу своих детей
стать
Однажды, когда я хочу политически правильно
И мы трахнем тебя
(Спасибо Jiemel за эту лирику)