Bénabar - Les couleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les couleurs» из альбома «Inspiré de faits réels» группы Bénabar.
Текст песни
Rouge
Qui monte aux joues quand on la gêne
À lèvres qui finit sur les miennes
Le tapis rouge je lui déroule
Jaune
Comme son rire un peu gêné
Week-end pluvieux, jaune le ciré
Une plage du Nord, y avait pas foule
Les pieds mouillés, le chien maboule
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Bleu
Les hématomes de nos reproches
Quand on s’fait mal, quand on s’amoche
Peur bleue de la perdre si forte
Vert
Comme ses yeux qui tirent un peu
Vers le kaki quand on regarde mieux
Verte de rage quand elle s’emporte
Envers, contre tous, elle m’emporte
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
Rose
Je vois la vie en rose parfois
Quand elle me parle tout bas
Sauf qu'Édith Piaf chante pas tout l’temps
Édith Piaf chante pas tout l’temps
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
J’suis transparent
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Перевод песни
красный
Кто идет на щеки, когда он смущен
Губы, которые заканчиваются на моем
Красная дорожка, которую я ему развожу
желтый
Поскольку его смех немного смущен
Дождливые выходные, желтые вощеные
Пляж на севере, толпы не было
Мокрые ноги, собачьи мабулы
Она заставляет меня видеть
Из всех цветов
Вся радуга
Цветовая схема его настроений
синий
Гематомы наших упреков
Когда вы плохо себя чувствуете,
Синий страх потерять его настолько сильным
зеленый
Как и его глаза, которые тянут немного
К хаки при поиске лучшего
Зеленый гнев, когда она увлекается
Против всего мне требуется
Она заставляет меня видеть
Из всех цветов
Вся радуга
Цветовая схема его настроений
Когда она слишком долго
Я вижу все в черном, я размалываю белый
Я прозрачен
Я прозрачен
розовый
Иногда я вижу жизнь в розовом
Когда она шепчет мне
За исключением того, что Эдит Пиаф не пела все время
Эдит Пиаф не пела все время
Она заставляет меня видеть
Из всех цветов
Вся радуга
Цветовая схема его настроений
Когда она слишком долго
Я вижу все в черном, я размалываю белый
Я прозрачен
Я прозрачен
Я прозрачен
Она заставляет меня видеть
Из всех цветов
Она заставляет меня видеть
Из всех цветов
Она заставляет меня видеть
Из всех цветов
(Спасибо frassetu за эту лирику)