Bénabar - Coming In текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Coming In» из альбома «Inspiré de faits réels» группы Bénabar.
Текст песни
Surpris ! C’est pas le mot
C’est plutôt stupéfait
J’ai beau tomber de haut
Anthony, je ne mets
Pas ta parole en doute
Non, tu n’es pas un menteur
Ton coming out
J’y ai cru tout de suite d’ailleurs
Mais c'était y’a longtemps
Ca n’a surpris personne
C’que tu balances maintenant
Franchement ca m'étonne !
J’apprends sans ménagement
C’est pas une broutille
Que mon copain homo maintenant
En fait il aime les filles
Coming in, coming in Pourquoi tu l’as pas dit plutôt
Comment ça tu redoutais
De perdre ton boulot
De coiffeur dans le marais?
Bah ça ! C’est juste un cliché
Mon salaud t’apprends vite
T’es pas non plus obligé
De nous ressembler tout d’suite
Les femmes c’est compliqué
Crois-mois, fais un effort
Tu ne vas rien gagner
A changer de bord
Un mec c’est plus honnête
Plus intelligent aussi
Le seul problème en fait
C’est que c’est moins joli
Coming in, coming in Tu vas faire des ravages
Beau gosse comme tu es
C’est pas notre avantage
Avec tout le sport qu’tu fais
D’ailleurs, tes copains gays
Qu’est ce qu’ils en pensent?
De ton doux secret
De ta différence?
T’es amoureux d’une femme
Ca, c’est un mal nécessaire
Si tu n’aimes pas les dames
Hétéro ca va pas te plaire !
Tu as l’air emmerdé
C’est quoi le petit problème?
D’accord j’ai deviné
Cette femme, c’est la mienne !
Coming in, coming in
(Merci à Pote 51 pour cettes paroles)
Перевод песни
Удивление! Это не слово
Он довольно ошеломлен
Я падаю с высоты
Энтони, я не стану
Не ваше слово в сомнении
Нет, ты не лжец
Тон выходит
Я сразу поверила
Но это было давно
Это никого не удивило
То, что вы сейчас масштабируете
Честно говоря, я удивлен!
Я изучаю прямо
Это не мелочь
Что теперь мой парень
На самом деле он любит девушек
Приходите, вступая Почему вы этого не говорили
Как вы боялись
Чтобы потерять работу
От парикмахера в болоте?
Ну что! Это просто клише
Мой ублюдок учит вас быстро
Вы не обязаны либо
Быть похожим на нас
Женщины сложны
Crois-mois, приложите усилия
Ты не собираешься выиграть
Сменить край
Парень честен
Более умный тоже
Единственная проблема на самом деле
Это менее красиво
Приходите, входите Вы собираетесь нанести ущерб
Красивый парень, как вы
Это не наше преимущество
Со всеми видами спорта вы делаете
Кроме того, ваши веселые друзья
Что они думают?
Из твоей сладкой тайны
С вашей разницы?
Вы влюблены в женщину
Это необходимое зло
Если вы не любите дам
Hetero ca не понравится вам!
Вы выглядите раздраженными
В чем проблема?
Хорошо, я догадался
Эта женщина моя!
Входи, входя
(Спасибо Pote 51 за эту песню)