Bénabar - C'est d' l'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est d' l'amour» из альбома «Les Bénéfices du Doute» группы Bénabar.
Текст песни
Si tu n’as que ça en tête
Si ça t’exalte et t'émeut
Qu’est-ce que ça peut être?
T’es comme heureux mais en mieux
tu truoves la vie splendide
Pourtant tu sais que’c’est pas l’cas
T’es pas joyeux d’habitude,
forcément tu comprends pas
cherche pas!
Si tu trouves qu’Andros
le berger des gruits
A un look plutôt classe
T’aimerais t’habiller comme lui
Une couronne de fleurs,
tu trouves pas ça saugrenu
Celui qui pense le contrairei,
il a des idées reçues
Cherche plus;
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si tu négliges tes copains
Si tu vas voir des expos
Si on apprend par quelqu’un
Que tu vas ffaire des randos.
ton instrument préféré, la guitare hier
Vient juste d'être remplacée
parl a flûte traversière
Cherche pas !
Ca t'élève et t’illumine
Tu te sens capable de tout
tu pourrais manger ton jean
Et crier à genoux
que le monde est merveilleux
Que le malheur ça s’fait plsu
Tu trouvais tout nul hier
t’as changé de point d’vue
Cherche plus!
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
si ton coeur tambourine
a la mention de son nom
Si ca cogne dans ta poitrine
Si t’as des palpitations
fais quand même un p’tit check-up
juste histoire de vérifier
et si c’est pas une crise cardiaque
plus la peine de chercher
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si t’accroches un sourire
Nigaud sur ton visage
Tu sais que t’as l’air idiot
Tu veux même pas que ça change
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand !
si t’es pas libre ce soir
Déjà un truc de prévu
Un spectacle de danse
contemporaine très pointu
C’est de l’amour, c’est de l’amour
et du Grand!
(Merci à Delph pour cettes paroles)
Перевод песни
Если у вас есть это в виду
Если он превозносит вас и перемещает вас
Что это может быть?
Вы счастливы, но лучше
Вы превозносите великолепную жизнь
Но вы знаете, что это не так
Вы обычно не счастливы,
Конечно, вы не понимаете
Не смотря!
Если вы обнаружите, что Андрос
Пастух из плодов
Имеет довольно стильный вид
Хочешь одеться как он
Корона цветов,
Разве вы не думаете, что это глупо
Тот, кто думает об обратном,
Он получил мудрость
Ищите больше;
Это любовь, как вы себя чувствуете,
Это любовь, это чувство
Это любовь
Это любовь и здорово!
Если вы пренебрегаете своими приятелями
Если вы собираетесь посмотреть шоу
Если вы учитесь у кого-то
Что вы собираетесь делать randos.
Ваш любимый инструмент, гитара вчера
Просто заменен
Parl a флейта
Не смотрите!
Он поднимает вас и освещает вас
Вы чувствуете себя способным ко всему
Вы можете съесть свои джинсы
И кричать на колени
Что мир замечательный
Это несчастье больше
Вы ничего не нашли вчера
Вы изменили свою точку зрения
Искать больше!
Это любовь, как вы себя чувствуете,
Это любовь, это чувство
Это любовь
Это любовь и здорово!
Если ваше сердце бубен
Упоминание его имени
Если он стучит в грудь
Если у вас учащенное сердцебиение
Еще немного осмотритесь
Просто проверить историю
И если это не сердечный приступ
Плюс проблема поиска
Это любовь, что вы чувствуете,
Это любовь, это чувство
Это любовь
Это любовь и здорово!
Если вы повесите улыбку
Нигауд на твоем лице
Вы знаете, что выглядите глупо
Вы даже не хотите, чтобы это изменилось
Это любовь
Это любовь и здорово!
Если сегодня вы не свободны
Уже запланированный трюк
Танцевальное шоу
Современный очень резкий
Это любовь, это любовь
и великий!
(Спасибо Delph за эту лирику)