Bénabar - Allez ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Allez !» из альбома «Infréquentable» группы Bénabar.
Текст песни
Je ne suis pas psychiatre
Si ça se trouve, je me trompe
Mais je crois, si je peux me permettre,
Qu’il est temps de te rendre compte
Que t’es en train de nous faire
Une bonne petite dépression
D’ailleurs, j’allume la lumière
Et je baisse un peu le son
Un requiem c’est magnifique
Mais c’est quand même tout un symbole
Au niveau de la dynamique
C’est pas la Compagnie Créole
Pendant que j’ouvre les fenêtres
Que je vide les cendriers
Essaie un peu d’admettre
Qu’il faut pas te laisser aller
Je te signale que t’es en peignoir
Vautré sur la banquette
C’est normal à dix-huit heures
Que Muriel s’inquiète
Enfermé toute la journée
A jouer tout seul sur internet
Perdre au poker et se lamenter
C’est pas sa conception de la fête
Au début, ça l’a fait marrer
Que t’apprivoises une mouche
Mais pourquoi t’as décidé
De la baptiser «Balle dans la bouche»?
Je ne demande qu'à te croire
Tu dis que tout va parfaitement
Ce serait plus convaincant encore
Si tu l’disais pas en pleurant
Sans te donner de conseil
J' vois pas l’utilité
De te faire installer comme une vieille
Un fauteuil monte-escalier
En plus, t’as pas d'étage
J' vais me la tester, ta machine
On profite bien du paysage
Douze minutes d’ici à la cuisine
Allez, habille-toi, on sort
On va faire un tour dans le quartier
Fais-moi plaisir, fais un effort
Tu vas voir ça va aller…
Allez !
Перевод песни
Я не психиатр
Если это так, я ошибаюсь
Но я думаю, если смогу,
Чтобы пришло время осознать
Что вы с нами делаете?
Хорошая маленькая депрессия
Кроме того, я включаю свет
И я немного понижаю звук
Реквием прекрасен
Но это по-прежнему символ
С точки зрения динамики
Это не креольская компания
Пока я открываю окна
Что я опорожнил пепельницы
Попробуйте немного признать
Давайте не будем тебя отпускать
Я говорю вам, что вы в халате
Разнесенный на скамейке
Это нормально в восемнадцать часов
Что Мюриэль беспокоит
Закрыто весь день
Играю в одиночку в интернете
Потерянный покер и плач
Это не его концепция партии
Сначала он смеялся
Что ты приручил муху
Но почему вы решили
Крестить его «Бал в рот»?
Я только прошу вас верить
Вы говорите, что все идет отлично
Было бы еще более убедительно
Если ты не плакал
Не давая вам совета
Я не вижу полезности
Чтобы установить вас как старый
Ступенчатый стул
Кроме того, у вас нет пола
Я проверю его, вашу машину
Мы используем ландшафт
Двенадцать минут отсюда до кухни
Давай, одевайся, уходи
Мы погуляем по соседству
Сделайте мне одолжение, приложите усилия
Вы увидите, что он пойдет ...
Давай!