Bénabar - A Poings Fermés текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Poings Fermés» из альбома «Benabar» группы Bénabar.
Текст песни
A qui parle-t-elle lorsqu’elle dort la nuit
prononce des onomatopées des petits cris
collée àmoi et pourtant si lointaine
elle me manque déjà
je voudrais qu’elle revienne
elle a un grain d’beautéqu'a rien d’exceptionn…
…elle a un grain d’beautéqu'j'aime bien
peut-être parce que c’est l’sien
qui est le chanceux qui discute avec elle
parle couramment le langage de son sommeil
moi je sursaute leur dialogue me réveille
alors j'écoute aux portes et je tiens la chandelle
est-ce qu’elle m’oublie complètement?
qui est son nocturne confident?
lui dit-elle les secrets
qu’elle ne me confie jamais?
chut ! faut pas la réveiller
ses rêves sont pas étanches
mais elle cache en revanche
peut-être qu’elle-même l’ignore
àqui parle-t-elle lorsqu’elle dort
àpoings fermés.
Перевод песни
Кому она говорит, когда спит ночью?
Произносит onomatopoeias небольших криков
застрял ко мне и все же так далеко
Я уже скучаю по нему
Я бы хотел, чтобы она вернулась
у нее есть родинка, которая ничего исключительного ...
... у нее есть моль, который мне нравится
Возможно, потому что это его собственная
Кто повезет, кто обсуждает с ней
Свободно говорит языком своего сна
Я начинаю их диалог пробуждает меня
затем я слушаю двери, и я держу свечу
Она полностью забывает меня?
кто является его ночным доверенным лицом?
Она рассказала ему секреты
она никогда не признается мне?
Тише! Не надо ее разбудить
его мечты не являются водонепроницаемыми
но он спрятал с другой стороны
возможно, она сама игнорирует это
к которой она говорит, когда она спит
С закрытыми пальцами.