Ben L'Oncle Soul - Mon Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon Amour» из альбома «Ben L'Oncle Soul» группы Ben L'Oncle Soul.
Текст песни
Après tout
Tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Mais la non, non, là non, plus
Plus de cris, de cauchemars
Aies pitié de moi
De pire en pire sont tes colères
Y’a des fois on croirait voir ta mère
Non là franchement,
Vraiment, je n’comprends pas
Dis moi franchement, vraiment où est-ce, où est-ce qu’on va baby?
Non là franchement,
Vraiment, je dis non, non, non, non, non, non, babe
Essuie cette larme mon amour
Ecoute attentivement
Quand on veut on demande
Crois-moi, c’est pour ton bien
Non mais là, tu le fais vraiment exprès
J’aimerai que tu sois sage
Essuie cette larme sur ta joue
Je ne voulais pas que ces mots te blessent
Parle à ton père, et dis-lui c’qu’il faut faire
Pour qu’il puisse être enfin pris dans tes bras
Moi j’essaie tous les jours
D'être un super papa
Et d'être ton meilleur ami
Mon bébé, ne m’en
Non, ne m’en
Ne m’en, ne m’en veux pas
Bébé, ne t’en
Non, ne t’en, t’en
Ne t’en vas pas
Bébé ne m’en,
Non, ne m’en, non,
Ne m’en veux pas
(Merci à Blandine pour cettes paroles)
Перевод песни
В конце концов
Все это время, потраченное на то, чтобы понять вас
Но нет, нет, нет, нет, больше нет
Больше криков, кошмаров
Помилуй меня
Хуже и хуже ваш гнев
Есть моменты, когда вы думаете, что ваша мать
Не здесь откровенно,
Действительно, я не понимаю
Скажите мне откровенно, на самом деле, где это, куда мы пойдем, детка?
Не здесь откровенно,
Действительно, я говорю «нет», нет, нет, нет, нет, нет, детка
Протрите эту слезу мою любовь
Слушайте внимательно
Когда вы хотите спросить
Поверь мне, это для твоей пользы
Нет, но вы делаете это специально
Хотелось бы, чтобы ты был мудрым
Протрите эту слезу на щеке
Я не хотел, чтобы эти слова причинили тебе боль
Поговорите с отцом и скажите ему, что делать
Чтобы его можно было поймать в свои руки
Я стараюсь каждый день
Будучи Супер Папой
И быть вашим лучшим другом
Мой ребенок, не
Нет, не
Не поймите меня неправильно
Детка, не так ли?
Нет, не так ли?
Не уходите
Ребенок не делает,
Нет, не так ли,
Не хочу меня
(Спасибо Бландин за эти слова)