BEN-J - Je te promets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je te promets» из альбома «Dancehall C4, Vol. 1» группы BEN-J.
Текст песни
passionnelle, fusionnelle,
émotionnelle, inconditionnelle,
c’est ainsi que s'écrit l’histoire
je connais enfin ton visage
et chacun de tes sens
tes mots, tes silences
un moteur existentielle
je te veux pour la vie
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me vois si loin
je te promets au nom de l’amour
une femme pas comme les autres
ton souffle est frais comme le vent sur la cote
je redécouvre la vie avec plus de hauteur
je veux investir dans la propriété de ton cœur
tu aimes la vrai vie
tes rêves sont les miens
des bouquets de tendresse
tes lèvres sur les miennes
tu me dévoile souvent tes sentiments
l’amour est éternelle mais aimons nous vivant
toi et moi on ne fait qu’un
même a contre courant
si tu voudrais fuir loin de moi
je te suivrai
tu n’t’arrêtes pas sur les p’tite déception
parce que guider ton homme c’est ta définition
la patience a porter ces fruits
on kiffe une belle love Story
j’ai sortie du jeu ma dame de cœur
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me vois si loin
je te promets au nom de l’amour
le temps passe sans qu’je n’me lasse tu m’as laisser ta trace (X2)
un jour je t’ai vu depuis ce jour
je pense a toi
la nuit le jour
my love
aujourd’hui je t’aime
et chaque jour un peu plus (X2)
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me voie si loin
je te promets au nom de l’amour
(Merci à aurelie pour cettes paroles)
Перевод песни
Страстный,
Эмоциональный, безусловный,
вот как написана история
Я знаю твое лицо
И каждый из ваших чувств
ваши слова, ваши молчания
Экзистенциальный двигатель
Я хочу тебя на всю жизнь
На том же пути один поднимается
Рука об руку
Вы - отражение моих мечтаний
Вы так хорошо себя чувствуете
На том же пути мы обучаем
Это с вами, что я вижу себя так далеко
Я обещаю тебе во имя любви
Женщина, как никто другой
Ваше дыхание прохладно, так как ветер на побережье
Я заново открываю жизнь с большей высотой
Я хочу инвестировать в собственность вашего сердца
ты любишь настоящую жизнь
твои мечты мои
букеты нежности
твои губы на моих
вы часто раскрываете свои чувства
Любовь вечна, но мы любим жить
вы и я один
Даже против текущих
Если вы хотите убежать от меня
Я буду следовать за вами
Вы не останавливаетесь на маленьком разочаровании
Потому что руководство вашим человеком - это ваше определение
терпение переносить эти плоды
Мы любим красивую историю любви
Я вышел из игры, моя леди сердца
На том же пути один поднимается
Рука об руку
Вы - отражение моих мечтаний
вы так хорошо
по тому же пути, который мы тренируем
Именно с вами я вижу себя так далеко
Я обещаю тебе во имя любви
Время проходит без усталости, вы оставляете мне свой след (X2)
Однажды я видел тебя с того дня
Я думаю о тебе
Ночь за днем
моя любовь
Сегодня я тебя люблю
И каждый день немного больше (X2)
по тому же пути один поднимается
Рука об руку
Вы - отражение моих мечтаний
вы так хорошо
по тому же пути, который мы тренируем
Именно с вами я вижу себя так далеко
Я обещаю тебе во имя любви
(Спасибо aurelie за эти слова)