Ben Folds - In Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Love» из альбома «Vault Volume II (1998-2003)» группы Ben Folds.
Текст песни
I remember, the night we met
That night we sat, entwined
Under summer skies
I looked into your eyes and you looked into mine
You said, «You're not like the rest»
(Oleander holly)
And I nodded
(Crimson feet of Collie)
«No one understands me», you said
And I nodded once again
(Beautiful and lovely)
As if to agree that all men
Are indeed the same
(My baby)
Somehow, you said
(The only one)
I was different
(Who really understands me)
Floating hand in hand we Whisper in the moonlight
And say that I’m
The things you want to see
(Coriander star child)
For months on end
I maintained
(Goddess of the moonlight)
A veneer of sincere interest
(Hold me in the morning)
'Cause as if I were listening
As you relived every page
(And tell me I’m)
Of self help and new age
(The only one alive)
That you had read
And I went in for the kill
(Who really understands you)
I’d read the same books
(Tell me pretty stories)
I learned to ape the motions
Of a 'sensitive' human being
(Say you understand me)
And we were 'oh, so happy'
(My baby)
But you found things to fix
(The things you want to see)
And I knew it was time
To move on
(That I could never be, in love, in love)
So now you have me, completely figured out
You feel sorry for me I can’t express my feelings, I can’t tell the truth
We are all alike
At puberty, I was sworn to secrecy
By the international brotherhood
Of lying fickle males
I can’t tell you anything and I can’t commit
You’re right, I can’t commit to you
(Hold me in the morning)
I will always treasure
Our time together
(Tell me pretty stories)
I don’t feel enough of anything
To harbor the kind of disdain
(Say that you’re the only one)
That you’ll maintain
You painted me into what you
(My baby)
Wanted to see
And that’s fine
(But I could never be)
But you will never know me
(In love, in love)
Oleander holly
Crimson feet of Collie
Beautiful and lovely
My baby, the only one
Who really understands me
Перевод песни
Я помню, в ту ночь, когда мы встретились
В ту ночь мы сидели, переплетались
Под летним небом
Я посмотрел тебе в глаза, и ты заглянул мне в глаза
Вы сказали: «Вы не похожи на остальных»
(Олеандр Холли)
И я кивнул
(Багровые ноги Колли)
«Никто меня не понимает», вы сказали
И я снова кивнул
(Красивые и красивые)
Как бы согласиться, что все мужчины
Действительно то же самое
(Мой ребенок)
Как-то вы сказали
(Единственный)
Я был другим
(Кто действительно меня понимает)
Плавающая рука об руку Мы шепчем в лунном свете
И скажите, что я
То, что вы хотите увидеть
(Ребенок-кориандр)
В течение нескольких месяцев подряд
я поддерживал
(Богиня лунного света)
Шпон искреннего интереса
(Удерживай меня утром)
Потому что, как будто я слушаю
Поскольку вы пережили каждую страницу
(И скажи мне, что я)
Самопомощи и нового возраста
(Единственный живой)
Что вы прочитали
И я пошел за убийством
(Кто действительно вас понимает)
Я читал те же книги
(Скажи мне красивые истории)
Я научился подражать движениям
«Чувствительного» человека
(Скажи, что ты меня понял)
И мы были «о, так счастливы»,
(Мой ребенок)
Но вы нашли все, чтобы исправить
(То, что вы хотите увидеть)
И я знал, что настало время
Чтобы двигаться дальше
(Чтобы я никогда не мог быть, в любви, в любви)
Итак, теперь вы меня, полностью поняли
Мне жаль, я не могу выразить свои чувства, я не могу сказать правду
Мы все похожи
В период полового созревания я поклялся хранить тайну
Международным братством
Из-за непостоянных мужчин
Я ничего не могу вам сказать, и я не могу совершить
Вы правы, я не могу передать вам
(Удерживай меня утром)
Я всегда буду ценить
Наше время вместе
(Скажи мне красивые истории)
Я ничего не чувствую
Придерживаться такого презрения
(Скажите, что вы единственный)
Что вы будете поддерживать
Ты нарисовал меня в то, что ты
(Мой ребенок)
Хотел увидеть
И это нормально
(Но я никогда не мог быть)
Но ты никогда не узнаешь меня
(В любви, в любви)
Олеандр Холли
Багровые ноги Колли
Красивые и красивые
Мой ребенок, единственный
Кто меня действительно понимает