Belle & Sebastian - Mandingo Cliche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mandingo Cliche» из альбома «Storytelling» группы Belle & Sebastian.
Текст песни
It was confessional yet dishonest.
Jane pretends to be horrifies by the sexuality that she in fact fetishizes.
She subsumes herself to the myth of black male sexual potency,
but then doesn’t follow through.
She thinks she respects Afro-Americans and thinks they’re cool and exotic,
with a notch heatening in her belt.
But of course, it all comes down to Mandingo Cliche.
And, he calls her on it.
In classic racist tradition, she demonizes and runs for cover.
But then, how could she behave otherwise?
She’s just a spoiled suburban white girl
with a Bennetton rainbow complex.
It’s just my opinion, what do I know
Перевод песни
Это было конфессионально еще нечестно.
Джейн притворяется ужасающей сексуальностью, которую она на самом деле фетишизирует.
Она присоединяется к мифу о сексуальной потенции черного мужчины,
Но затем не проходит.
Она считает, что она уважает афроамериканцев и думает, что они классные и экзотические,
С зазубренной резинкой.
Но, конечно, все сводится к Мандинго-клише.
И он называет ее.
В классической расистской традиции она демонизирует и бежит за прикрытием.
Но тогда, как она могла вести себя иначе?
Она просто испорченная пригородная белая девушка
С комплексом радужной оболочки Беннеттона.
Это просто мое мнение, что я знаю