Belle & Sebastian - Love on the March текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love on the March» из альбомов «The Third Eye Centre» и «Step Into My Office, Baby» группы Belle & Sebastian.
Текст песни
Animals come, banging their drums
Street clears in summer
kids run around, having their fun
men are already drunk
A religious holiday’s begun
maybe it’s because we have no sun
Marching begins, animals sing
words that are twisted to meanings of hate, look at the face
bitter and ready to fight
a religious holiday’s begun
maybe it’s because we have no sun
Lost in the crowd
shouting loud
Drinking my fill of a bottle of gin
I’ll do anything to help me forget about you
You’re full of it,
You hopelessly flirt
with that girl who works in the pub for a night
but at closing time
you will be at my door
Tell me what it is I have to do?
I’d sacrifice everything for you.
I was feeling so good and the sun was shining
all I wanted was to get across the street
I made my biggest mistake when I left her with a yelling match
and a broken kettle.
I’m sick of this, you’re a little kid
I always have to bail you out
when you take off with your drinking friends
and their idiot games
If you sing the songs you half deserve to take a beat
They beat me up 'cause I crossed the march
they said I need to learn a bit of respect
but I am on their side and I follow the team
when I get out of here
somebody’s gonna get it.
Перевод песни
Приходят животные, разбивая барабаны
Улица очищается летом
Дети бегают, веселятся
Мужчины уже пьяны
Начался религиозный праздник
Возможно, это потому, что у нас нет солнца
Марш начинается, животные поют
Слова, которые скручены в смысле ненависти, посмотрите на лицо
Горький и готовый к борьбе
Начался религиозный праздник
Возможно, это потому, что у нас нет солнца
Потеряли в толпе
Громко кричать
Питьевая моя бутылка джина
Я сделаю все, чтобы помочь мне забыть о вас
Вы полны этого,
Ты безнадежно флиртуешь
С той девушкой, которая работает в пабе на ночь
Но во время закрытия
Ты будешь у меня в дверях
Скажи мне, что мне делать?
Я бы пожертвовал всем ради вас.
Я чувствовал себя так хорошо, и солнце светило
Все, что я хотел, это пройти через улицу
Я совершил свою самую большую ошибку, когда я оставил ее с криком
И сломанный чайник.
Мне это надоело, ты маленький ребенок
Я всегда должен тебя выручать
Когда вы снимаете с друзьями
И их идиотские игры
Если вы поете песни, которые вы наполовину заслуживаете
Они избили меня, потому что я пересек марш
Они сказали, что мне нужно немного уважать
Но я на их стороне, и я следую за командой
Когда я ухожу отсюда
Кто-то получит его.