Belle & Sebastian - A Century of Elvis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Century of Elvis» из альбома «The Jeepster Singles Collection» группы Belle & Sebastian.
Текст песни
We were sitting in the living room on the sofa, the wrong way round,
looking out the window. it was quiet, and then in the car park across the road
we saw elvis — look, there beside the postmanЂ™
, and he was walking round the postmanЂ™s van, looking in the open door.
he looked as if he was thinking about getting in, but then the postman came
back, and he swaggered off, walked past the wi And down the stairs, and then at the bottom of the stairs right by the
caretakerЂ™s office, he started licking the pavement. every night now since we moved in that new house thereЂ™s this noise ou The door at just about half seven or eight oЂ™ clock every night.
and if we go and look outside the door, elvisЂ™ll be standing there waiting to be let in. and then he wanders into the living roo
Ybe sits down on one of the chairs or even lies down on the floor.
he doesnЂ™t say much, he just stays there for an hour or two, watching the tv.
we talk to him a bit, and then around ten oЂ™ cloc
Ђ™ll go away again, and not co Me back until the next night. thereЂ™s a lot of lanes and stuff around here,
around the house — although itЂ™s right in the middle of the city it seems
quite like the country, itЂ™s dead hidden — s Suppose, made for night living. thereЂ™s a lot of squirrels and birds,
and stuart says heЂ™s seen about nine foxes there when heЂ™s jumped over the
fence on his way to priorЂ™s road. sometimes you
O out walking, and when youЂ™ve been out for a wee while even you donЂ™t know
where you are anymore, so it would be pretty hard for anyone else to find you.
I suppose thatЂ™s why he spends so much
There, thatЂ™s why heЂ™s come to live there, or maybe itЂ™s just the squirrels.
I read about somewhere that he likes squirrels quite a lot. thereЂ™s these two
videos that we got for wedding presents
Lled the e-files, e-files one and e-files two about how elvis is supposed to be still alive. and one time when he came round we were watching one of those,
but he didnЂ™t say anything he just sat
He armchair. he was playing w Ith his collar a bit, and we watched it right through and then when it finished
he just got up and walked off into the mist and didnЂ™t say anything.
the first few times he came round I didnЂ™t sp O him at all, I wasnЂ™t really sure what to say. and karen spoke to him quite a lot — she seemed to know what to do more than I do. he had quite a strange
manner though, heЂ™d go into your stuff a Ok through it, then heЂ™d maybe pick something up and play with it for a wee
while, but heЂ™d never make any comment about any of it. seemed pretty rude to me. I just watched whatever karen did, a Stened to how she talked to him and then, after a while I started to copy that,
and tell him a few things, not really bothered about whether he responded or said anything back or not. I think th St time I spoke to him we were sitting up on the mezzanine and I said that I would tell him about me and wee karen, and how it was that weЂ™d come to be living there. I thought he probably liked
Act that we were living there
Because he came round so much, so I thought he might want to know how it was
that it came about. we did it all over backwards, I told him. first of all we got to know each other, and then a whi
Ter that we met, and when weЂ™d known each other for about seven years we decided to have an anniversary, and that went quite well, so after the
anniversary we had a honeymoon, and that went well
So after that we decided that we would get married. thatЂ™s why weЂ™re living
there now. I used to think my dad was elvis, but I havenЂ™t told him that yet.
I havenЂ™t told my dad either…
Перевод песни
Мы сидели в гостиной на диване, не так,
Глядя в окно. Было тихо, а затем на автостоянке через дорогу
Мы видели Элвиса - смотрим, рядом с почтальоном
, И он шел вокруг фургона почтальона, глядя в открытую дверь.
Он выглядел так, словно думал о том, чтобы войти, но потом появился почтальон
Назад, и он пробормотал, прошел мимо wi И вниз по лестнице, а затем внизу лестницы
Кабинета, он начал лизать тротуар. Каждую ночь с тех пор, как мы переехали в этот новый дом, этот шум был дверью около полутора или восьми часов каждую ночь.
И если мы пойдем и посмотрим за дверь, Элвис будет стоять там, ожидая, чтобы его впустили, а затем он бродит в живую розу
Ybe садится на один из стульев или даже ложится на пол.
Он не говорит много, он просто пробыл там час или два, наблюдая за телевизором.
Мы немного поговорим с ним, а затем около десяти cloc
Я снова уйду, а не вернусь до следующей ночи. Здесь много переулков и вещей,
Вокруг дома - хотя это прямо посередине города, кажется
Совсем как страна, она мертва скрыта - Предположим, сделана для ночной жизни. Там много белок и птиц,
И Стюарт говорит, что он видел около девяти лис, когда он перепрыгнул через
Забор по дороге на дорогу. Иногда вы
О, гуляя, и когда вы вышли за крошечным, даже если вы не знаете
Где вы больше, так что было бы довольно сложно найти кого-нибудь еще.
Полагаю, поэтому он так много тратит
Вот, вот почему он пришел туда, или, может быть, это просто белки.
Я где-то читал, что ему очень нравятся белки. Эти два
Видео, которые мы получили для свадебных подарков
Lled электронные файлы, e-файлы один и e-файлы два о том, как elvis должен быть все еще жив. И однажды, когда он пришел, мы наблюдали за одним из тех,
Но он ничего не сказал, что просто сидел
Он кресло. Он немного играл с его воротником, и мы смотрели его прямо, а затем, когда он закончил
Он только встал и ушел в туман и ничего не сказал.
В первые несколько раз он приходил, я вообще не был с ним, я не был уверен, что сказать. И Карен говорил с ним довольно много - она, казалось, знала, что делать больше, чем я. У него было довольно странное
Однако, он заглянет в твои вещи. Хорошо, тогда он, возможно, что-нибудь подберет и поиграет с ним за крошечную
В то время как, но он никогда не комментирует ни одно из них. Казался мне довольно грубым. Я просто смотрел, что делал Карен, Стенд, как она разговаривала с ним, а потом, через некоторое время, я начала копировать это,
И рассказать ему несколько вещей, на самом деле не беспокоился о том, ответил ли он или сказал что-либо обратно или нет. Я думаю, что в то время, когда я говорил с ним, мы сидели на мезонине, и я сказал, что расскажу ему обо мне и о карене, и как это было, что мы пришли сюда. Я думал, ему, наверное, понравилось
Закон, что мы там жили
Потому что он так много крутился, поэтому я подумал, что он может захотеть узнать, как это было
Что это произошло. Я сказал ему. В первую очередь мы узнали друг друга, а затем
Тер, с которым мы познакомились, и когда мы узнали друг друга около семи лет, мы решили устроить юбилей, и это прошло довольно хорошо, поэтому после
Юбилей у нас был медовый месяц, и это здорово
Поэтому после этого мы решили, что мы поженимся. Поэтому мы живем
там сейчас. Раньше я думал, что мой отец был Элвисом, но я не сказал ему об этом.
Я даже не сказал моему отцу ...