Bella Vista - Ich Schaue Nie Mehr Zurück текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich Schaue Nie Mehr Zurück» из альбома «Die Wahrheit» группы Bella Vista.
Текст песни
Der Vorhang fiel, du bist Vergangenheit,
Gedanken sind alles, was mir bleibt.
Ich gab dir restlos alles,
sterben wollte ich für Dich,
bis es dann ans Licht kam,
du fühlst nicht so wie ich.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'.
Liebesentzug, verdammt, das tat so weh,
da stand für micht fest, dass ich jetzt geh'.
Und trotzdem gab es Zeiten,
da war alles wunderbar.
Warum flogen wird beide
nur so schnell aus der Bahn?
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'.
Du fehlst mir wirklich sehr,
doch so, wie’s mal war,
wird’s nie mehr.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'. (2x)
Перевод песни
Занавес упал, вы прошли,
Мысли - все, что осталось для меня.
Я дал вам все,
Я хотел умереть за тебя,
Пока это не выяснилось,
Вы не чувствуете меня.
Я никогда не оглядываюсь назад,
это снова и снова.
Я могу сделать это без тебя,
Хотя я скучаю по тебе.
Я никогда не оглядываюсь назад,
это снова и снова,
Оставайтесь верными себе,
Даже если я пожалею об этом.
Любовь, черт возьми, это так больно,
Для меня не было причин идти.
И все же были времена,
Все было замечательно.
Почему оба летают
Так быстро вышли из поезда?
Я никогда не оглядываюсь назад,
Это снова и снова.
Я могу сделать это без тебя,
Хотя я скучаю по тебе.
Я никогда не оглядываюсь назад,
это снова и снова,
Оставайтесь верными себе,
Даже если я пожалею об этом.
Я очень скучаю по тебе,
Но как бы то ни было,
Больше никогда не будет.
Я никогда не оглядываюсь назад,
Это снова и снова.
Я могу сделать это без тебя,
Хотя я скучаю по тебе.
Я никогда не оглядываюсь назад,
Это снова и снова,
Оставайтесь верными себе,
Даже если я пожалею об этом. (2x)