Belgrado - La Ciudad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Ciudad» из альбома «Belgrado» группы Belgrado.
Текст песни
Es la hora, es el día dejo este lugar
pongo rumbo a mi destino
Sin volver la vista atrás
Y el sonido del motor y el olor del alquitrán
me recuerdan que esta noche será mia hasta el final
Y cuando al fin la encuentro me convenzo
de que solo en sus brazos hoy yo puedo volar
Cuando nadie me escucha
Cuando me cuesta respirar
en el calor de esta ciudad
Las luces me iluminan
Las calles me hacen recordar
corazones viven en esta ciudad
Camino por tu piel de piedra y de cristal
siento el sonido del asfalto al palpitar
y entre el ruido de tu caos o en las luces de este bar
quizá yo pueda encontrar un amor que recordar
Y siento que ésta historia que me invento
solo en sus brazos hoy se puede hacer realidad
Cuando nadie me escucha
Cuando me cuesta respirar
en el calor de esta ciudad
Las luces me iluminan
Las calles me hacen recordar
corazón escribe
En esta ciudad
Esta ciudad
En esta ciudad
(Gracias a Yolanda por esta letra)
Перевод песни
Пришло время, это день, когда я покидаю это место
Я направляюсь в пункт назначения
Не оглядываясь назад
И звук двигателя и запах смолы
Они напоминают мне, что сегодня будет моя до конца
И когда наконец я убедился
что только в его объятиях я могу летать
Когда меня никто не слушает
Когда я не могу дышать
В пылу этого города
Меня освещают огни
Улицы напоминают мне
Сердца живут в этом городе
Я иду по твоей каменной коже и стеклу
Я чувствую звук асфальта при пульсировании
И между шумом вашего хаоса или огнями этого бара
может быть, я могу найти любовь, чтобы помнить
И я чувствую, что эта история, которую я придумываю
один в твоих объятиях сегодня может сбыться
Когда меня никто не слушает
Когда я не могу дышать
В пылу этого города
Меня освещают огни
Улицы напоминают мне
Сердце пишет
В этом городе
Этот город
В этом городе
(Спасибо Иоланде за это письмо)