Belchior - Apenas Um Rapaz Latino Americano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Apenas Um Rapaz Latino Americano» из альбома «Auto Retrato» группы Belchior.
Текст песни
Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas trago de cabeça
Uma canção do rádio
Em que um antigo
Compositor baiano
Me dizia
Tudo é divino
Tudo é maravilhoso
Mas trago de cabeça
Uma canção do rádio
Em que um antigo
Compositor baiano
Me dizia
Tudo é divino
Tudo é maravilhoso
Tenho ouvido muitos discos
Conversado com pessoas
Caminhado meu caminho
Papo, som, dentro da noite
E não tenho um amigo sequer
Que ainda acredite nisso não
Tudo muda!
E com toda razão
Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei
Que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido
Até beijar você
No escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Mas sei
Que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido
Até beijar você
No escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Não me peça que eu lhe faça
Uma canção como se deve
Correta, branca, suave
Muito limpa, muito leve
Sons, palavras, são navalhas
E eu não posso cantar como convém
Sem querer ferir ninguém
Mas não se preocupe meu amigo
Com os horrores que eu lhe digo
Isso é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer
Ao vivo é muito pior
E eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Por favor
Não saque a arma no «saloon»
Eu sou apenas o cantor
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo!
À tarde, às três
Que à noite
Tenho um compromisso
E não posso faltar
Por causa de vocês
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo!
À tarde, às três
Que à noite
Tenho um compromisso
E não posso faltar
Por causa de vocês
Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que nada é divino
Nada, nada é maravilhoso
Nada, nada é secreto
Nada, nada é misterioso, não
Na na na na na na na na
Перевод песни
Я всего лишь мальчик
Латинская Америка
Нет денег в банке
Нет важных родственников
И исходит из интерьера
Но у меня болит голова.
Песня с радио
Где старый
Баийский композитор
Сказал мне
Все божественное
Все замечательно.
Но у меня болит голова.
Песня с радио
Где старый
Баийский композитор
Сказал мне
Все божественное
Все замечательно.
Я слышал много записей
Общение с людьми
Прошел мой путь
Разговор, звук, внутри ночи
И у меня нет друга.
Если вы все еще верите в это, не
Все меняется!
И со всей причиной
Я всего лишь мальчик
Латинская Америка
Нет денег в банке
Нет важных родственников
И исходит из интерьера
Но я знаю
Что все запрещено
Кстати, я хотел сказать
Что все разрешено
Пока я не поцелую тебя
В темноте в кинотеатре
Когда нас никто не видит
Но я знаю
Что все запрещено
Кстати, я хотел сказать
Что все разрешено
Пока я не поцелую тебя
В темноте в кинотеатре
Когда нас никто не видит
Не проси меня делать это с тобой.
Песня, как она должна
Правильный, белый, гладкий
Очень чистый, очень легкий
Звуки, слова, бритвы
И я не могу петь так, как должен.
Не желая причинять боль кому-либо
Но не волнуйся, друг мой.
С ужасами я говорю вам
Это просто песня.
Жизнь действительно отличается.
Это означает
Жить намного хуже.
И я всего лишь мальчик.
Латинская Америка
Нет денег в банке
пожалуйста
Не кладите оружие в «салон»,
Я просто певец
Но если после пения
Вы все еще хотите меня застрелить.
Убей меня скоро!
Во второй половине дня в три
В тот вечер
У меня назначена встреча
И я не могу этого пропустить
Из-за тебя
Но если после пения
Вы все еще хотите меня застрелить.
Убей меня скоро!
Во второй половине дня, в три
В тот вечер
У меня назначена встреча
И я не могу это пропустить
Из-за тебя
Я всего лишь мальчик
Латинская Америка
Нет денег в банке
Нет важных родственников
И из интерьера
Но я знаю, что нет ничего божественного.
Ничего, ничего прекрасного.
Ничего, ничего не секрет.
Ничего, ничего таинственного, нет
Na na na na na